ระวังมือ
rá-wang-mʉʉSignification
1NomA2
faites attention à vos mains
avertissement incitant à faire attention à ses mains pour éviter de se blesser ou de causer des dommages (par ex., surfaces chaudes, outils tranchants, objets fragiles)
Exemples
ระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉfaites attention à vos mainsนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur (familier)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Faites attention à vos mains ; cette casserole est très chaude.
7 exemples de plusVoir moins
En lavant des verres fins, faites attention à vos mains ou vous allez vous couper.
Coupez les légumes lentement et faites attention à vos mains, sinon vous allez toucher la lame.
ช่วยchûuaiยกyókกล่องglòngนี้néeเบาbaoๆ-หน่อยnòiระวังมือrá-wang meuuaด้วยdûuayนะnáของkŏngข้างในkâang naiแตกง่ายdtàek ngâaiมากmâak
Veuillez soulever cette boîte délicatement et faites attention à vos mains ; les objets à l'intérieur sont très fragiles.
Faites attention à vos mains ; la porte peut pincer.
Veuillez faire attention à vos mains pendant que la machine fonctionne.
ขึ้นkʉ̂nบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaระวังมือrá-wang-mʉʉอย่าyàaเอามือao-mʉʉเข้าใกล้kâo-glâiราวraao
Lorsque vous prenez l'escalator, veuillez faire attention à vos mains ; ne les approchez pas de la rampe.
ก่อนgɔ̀ɔnปิดbpìtประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiโปรดระวังbpròot-rá-wangมือmʉʉและlɛ́เก็บสัมภาระgèp-sǎm-paa-ráให้hâiพ้นpónแนวnɛɛoประตูbprà-dtuu
Avant que les portes du train ne se ferment, veuillez faire attention à vos mains et garder vos effets personnels à l'écart de la ligne des portes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier defaire attention ; être prudentPartie 1
+
ระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉfaites attention à vos mainsfaites attention à vos mainsMot