ยางสุก
yaang-sùkSignification
1NomB2
caoutchouc vulcanisé ; caoutchouc réticulé
Caoutchouc ayant subi une réticulation ou une vulcanisation, généralement au moyen de chaleur et de soufre, afin d’améliorer sa résistance, son élasticité et sa durabilité.
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ยางดิบyaang-dìpยางดิบyaang-dìpcaoutchouc brutที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserกำมะถันgam-má-tǎnกำมะถันgam-má-tǎnsoufre (S)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnchaleurก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreยางสุกyaang-sùkยางสุกyaang-sùkcaoutchouc vulcanisé ; caoutchouc réticuléที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfort ; en bonne santé ; en formeและlɛ́และlɛ́et (coordination)ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1flexible ; élastique (physique)2flexible ; adaptable (figuré)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Lorsque le caoutchouc brut mélangé à du soufre est chauffé, il devient du caoutchouc vulcanisé, plus résistant et plus élastique.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanใช้cháiยางสุกyaang-sùkทำtamพื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoเพราะprɔ́ยางyaangชนิดchá-nítนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ
L’usine utilise du caoutchouc vulcanisé pour fabriquer des semelles de chaussures, car il est souple et résistant à l’usure.
การควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการgaanอบเป็นòp-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiยางสุกyaang-sùkมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
La maîtrise de la température et de la durée de vulcanisation est essentielle pour produire du caoutchouc vulcanisé présentant l’élasticité et la durabilité souhaitées.
ยางสุกyaang-sùkไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหลอมlɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoขึ้นรูปkʉ̂n-rûupใหม่màiได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanพลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang-chá-nítเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngยางyaangเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหลังlǎngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanวัลคาไนซ์wan-kaa-nai
Le caoutchouc vulcanisé ne peut pas être fondu et remodelé comme certains plastiques, car sa structure change pendant la vulcanisation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3sève ; latex ; résine végétale4élastique (familier)5hévéacaoutchouc (matériau)Partie 1
+
ยางสุกyaang-sùkยางสุกyaang-sùkcaoutchouc vulcanisé ; caoutchouc réticulécaoutchouc vulcanisé ; caoutchouc réticuléMot