ฟิฏร์
fítSignification
1NomC2
rupture du jeûne
la rupture du jeûne (spécifiquement dans le contexte islamique, comme la fête de l'Aïd el-Fitr ou la Zakat al-Fitr)
Exemples
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité / compétence (juridique / officielle)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4passer le ballonซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàatzakat ; aumône obligatoire (l'un des cinq piliers)ฟิฏร์fítฟิฏร์fítrupture du jeûneก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantการละหมาดgaan-lá-màatการละหมาดgaan-lá-màatprière rituelle islamique (salat)อีดìitอีดìitAïd (fête islamique)
Chaque musulman capable doit payer la Zakat al-Fitr avant la prière de l'Aïd.
3 exemples de plusVoir moins
การจ่ายgaan-jàaiซะกาตsá-gàatฟิฏร์fítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้pûuถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtก่อนgɔ̀ɔnการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
Le paiement de la Zakat al-Fitr est considéré comme une obligation religieuse pour purifier l'esprit de la personne qui jeûne avant la célébration.
เทศกาลtêet-sà-gaanอีiiดิ้ลdînฟิฏร์fítไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngการgaanละศีลอดlá-sǐin-òtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการขออภัยgaan-kɔ̌ɔ-à-paiและlɛ́การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuai
La fête de l'Aïd el-Fitr n'est pas seulement une célébration de la rupture du jeûne, mais aussi un moment pour demander pardon et renouer avec la famille.
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakทานtaanซะกาตsá-gàatฟิฏร์fítสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaแห่งhɛ̀ngความเอื้ออาทรkwaam-ʉ̂ʉa-aa-tɔɔnในnaiสังคมsǎng-komมุสลิมmút-sà-limซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangทางtaangชนชั้นchon-chánและlɛ́สร้างsâangความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakในnaiวันwanรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəng
Le don de la Zakat al-Fitr reflète la philosophie de générosité de la société musulmane, ce qui aide à réduire l'écart entre les classes et à créer l'égalité le jour des festivités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟิฏร์ se dit ฟิด ?
fít
- Son finalEn fin de syllabe, ฏ se prononce comme ด (t).Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฏ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |