การละหมาด(gaan lá-màat)
Significations
1NomB2
prière rituelle islamique (salat)
Accomplissement de la prière rituelle musulmane, avec des récitations et des mouvements prescrits, en direction de la Kaaba ; comprend les prières quotidiennes obligatoires ainsi que les prières volontaires supplémentaires.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmosquéeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireการละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatprière rituelle islamique (salat)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvendredi
Mon frère aîné doit aller à la mosquée pour les prières chaque vendredi.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gamทุกอย่างtúk yàangเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaสำหรับsăm-ràpการละหมาดgaan lá-màat
Les musulmans arrêtent toutes leurs activités quand vient l'heure de la prière rituelle.
การละหมาดgaan lá-màatเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiห้าhâaเสาหลักsăo làkของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamซึ่งsêungเป็นbpenหน้าที่nâa têeที่têeชาวมุสลิมchaao mút-sà-limต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàtวันละwan lá5เวลาway-laa
La Salat (prière rituelle) est l'un des cinq piliers de l'Islam, un devoir que les musulmans doivent accomplir cinq fois par jour.
ก่อนgònการละหมาดgaan lá-màatจำเป็นต้องjam bpen dtôngชำระล้างcham-rá láangร่างกายrâang gaaiให้hâiสะอาดsà-àatตามdtaamหลักlàkศาสนาsàat-sà-năaและláeต้องdtôngหันหน้าไปhăn nâa bpaiยังyangทิศtítกิบลัตgìp-lát
Avant la prière rituelle, il est nécessaire de procéder à une purification rituelle du corps et de se tourner vers la direction de la Qibla.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatprière rituelle islamique (salat)