มุสลิม
mút-sà-limSignifications
1NomA2
Musulman (personne)
Un adepte de la religion de l'islam.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulman
Mon ami est musulman.
3 exemples de plusVoir moins
Il est musulman et prie chaque jour.
ครอบครัวkrôp kruuaของkŏngเธอterเป็นbpenมุสลิมmút-sà-limและláeถือศีลอดtĕu sĭin òtในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Sa famille est musulmane et jeûne pendant le Ramadan.
อาจารย์aa-jaanที่tîiสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnเป็นbpenมุสลิมmút-sà-limซึ่งsʉ̂ngอธิบายà-tí-baaiประเพณีbprà-pee-niiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiอย่างyàangเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
L'enseignant qui m'enseigne est musulman et explique les traditions religieuses d'une manière facile à comprendre.
2AdjectifA2
Islamique ; musulman
Qui se rapporte à l'islam ou à ses adeptes (par ex. la culture musulmane, la communauté musulmane).
Exemples
ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níice quartier ; ce secteurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationฮาลาลhaa-laanฮาลาลhaa-laan1halal ; autorisé par la loi islamique2halal (nourriture/produits)หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbeaucoup de choses ; diverses choses
Ce quartier possède un marché culturel musulman qui vend de nombreux aliments halal.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănย้ายไปอยู่yáai bpai yòoชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-limเล็กlékๆ-ใกล้glâiมัสยิดmát-sà-yít
L'année dernière, j'ai emménagé dans une petite communauté musulmane près d'une mosquée.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงเรียนroong-riianจะjàจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamแนะนำnɛ́-namประเพณีbprà-pee-niiมุสลิมmút-sà-limให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riian
Demain, l'école organisera une activité pour présenter les traditions musulmanes aux élèves.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanนี้níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-limและlɛ́การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiตามdtaamหลักlàkศาสนาsàat-sà-nǎa
Ce festival offre au public l'occasion de découvrir le mode de vie de la communauté musulmane et les tenues religieuses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มุสลิม se dit มุด-สะ-ลิม ?
mút-sà-lim
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mút
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มุmúมุmú1Blague ; gag ; chute (argot)2Plaisanter ; blaguer (argot)Blague ; gag ; chute (argot)Partie 1
+
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-limMusulman (personne)Musulman (personne)Mot