พี่ตา

pîi-dtaa

Signification

1NomA2

personne plus âgée nommée Ta (formule d'appel)

une façon familière et respectueuse de s'adresser à ou de désigner une personne plus âgée dont le nom ou surnom est Ta ; พี่พี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée) marque l'ancienneté ou le respect, et ตาตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/mailles est le nom de la personne

Exemples

พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaapersonne plus âgée nommée Ta (formule d'appel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diipersonne gentilleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
P'Ta est une personne très gentille.
7 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəพี่ตาpîi-dtaaที่tîiตลาดdtà-làat
Hier, j'ai vu P'Ta au marché.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่ตาpîi-dtaaจะjàทำtamขนมkà-nǒmมาmaaให้hâiพวกเราpûuak-rao
Demain, P'Ta nous apportera des snacks.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamพี่ตาpîi-dtaaได้dâaiนะnáเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Si tu as un problème informatique, tu peux aller demander à P'Ta ; il est doué pour ça.
พี่ตาpîi-dtaaคะkáช่วยchûuaiหนูnǔuหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
P'Ta, s'il te plaît, aide-moi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหนูnǔuโทรหาtoo-hǎaพี่ตาpîi-dtaaแต่dtɛ̀ɛพี่ตาpîi-dtaaไม่mâiรับสายráp-sǎai
Hier, j'ai appelé P'Ta, mais elle n'a pas décroché.
พรุ่งนี้prûng-níiหนูnǔuจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngไปให้bpai-hâiพี่ตาpîi-dtaaที่บ้านtîi-bâanนะคะná-ká
Demain, j'apporterai les articles chez toi, P'Ta.
พี่ตาpîi-dtaaวันนี้wan-níiพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiไหมmǎiคะká
P'Ta, as-tu environ dix minutes pour parler de travail aujourd'hui ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

pîi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)frère/sœur aîné(e)Partie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesœilPartie 2
พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaapersonne plus âgée nommée Ta (formule d'appel)personne plus âgée nommée Ta (formule d'appel)Mot