พะเยา
pá-yaoSignification
1Nom propreA2
Phayao (province et son chef-lieu)
Province du nord de la Thaïlande connue pour le lac Phayao (Kwan Phayao), son relief montagneux et sa culture lanna ; désigne aussi la ville située au bord du lac qui en est le chef-lieu.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementพะเยาpá-yaoพะเยาpá-yaoPhayao (province et son chef-lieu)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoKwan Phayao ; lac Phayao (un grand lac dans la province de Phayao, en Thaïlande)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagne
Je vais à Phayao pour voir le Kwan Phayao et les montagnes.
7 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiพะเยาpá-yaoชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatล้านนาláan-naaและlɛ́วิวwiuกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoมากmâak
L'année dernière, nous sommes allés à Phayao et nous avons beaucoup aimé l'atmosphère Lanna et la vue sur le Kwan Phayao.
คราวหน้าkraao-nâaอยากyàakขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanรอบrɔ̂ɔpกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoแล้วlɛ́ɛoแวะwɛ́ชิมchimอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉang
La prochaine fois, je veux faire le tour du Kwan Phayao à vélo et m'arrêter pour goûter à la cuisine locale.
พะเยาpá-yaoมีmiiภูเขาpuu-kǎoล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpทำให้tam-hâiทะเลสาบtá-lee-sàapกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoเป็นbpenจุดjùtชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiงดงามngót-ngaamตามdtaamวิถีwí-tǐiล้านนาláan-naa
Phayao est entourée de montagnes, ce qui fait du Kwan Phayao un magnifique endroit de style Lanna pour admirer le coucher du soleil.
Phayao est la ville municipale située sur la rive du Kwan Phayao.
Hier, je me suis promené dans la municipalité de Phayao et j'ai apprécié la vue sur le Kwan Phayao.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótเข้าไปในkâo-bpai-naiตัวเมืองพะเยาdtuua-mʉʉang-pá-yaoเพื่อpʉ̂ʉaกินข้าวgin-kâaoเย็นyenริมrimกว๊านgwáan
Demain, nous irons en voiture dans la ville de Phayao pour dîner au bord du lac.
พะเยาpá-yaoเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuติดdtìtกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangนี้níiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaด้วยdûuaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛและlɛ́ถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapในnaiช่วงเย็นchûuang-yen
Phayao est le centre provincial situé à côté du Kwan Phayao, ce qui rend la ville animée avec ses cafés et sa rue piétonne en soirée le long du lac.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พะpáพะpá1être chargé / accablé (de)2s'accrocher ; rester suspendu ; être colléêtre chargé / accablé (de)Partie 1
+
พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yaoPhayao (province et son chef-lieu)Phayao (province et son chef-lieu)Mot