พะเยา(pá-yao)
Significations
1Nom propreA2
province de Phayao
Province du nord de la Thaïlande connue pour le lac Phayao (Kwan Phayao), son relief montagneux et sa culture Lanna.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yao1ville de Phayao (capitale provinciale)2province de Phayaoดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureกว๊านพะเยาgwáan pá-yaoกว๊านพะเยาgwáan pá-yaoKwan Phayao ; lac Phayao (un grand lac dans la province de Phayao, en Thaïlande)และláeและláeet (coordination)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagne
Je vais à Phayao pour voir le Kwan Phayao et les montagnes.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปbpaiพะเยาpá-yaoชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatล้านนาláan-naaและláeวิวwiuกว๊านพะเยาgwáan pá-yaoมากmâak
L'année dernière, nous sommes allés à Phayao et nous avons beaucoup aimé l'atmosphère Lanna et la vue sur le Kwan Phayao.
คราวหน้าkraao nâaอยากyàakขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanรอบrôpกว๊านพะเยาgwáan pá-yaoแล้วláeoแวะwáeชิมchimอาหารพื้นเมืองaa-hăan péun meuuang
La prochaine fois, je veux faire le tour du Kwan Phayao à vélo et m'arrêter pour goûter à la cuisine locale.
พะเยาpá-yaoมีmeeภูเขาpoo kăoล้อมรอบlóm rôpทำให้tam hâiทะเลสาบtá-lay sàapกว๊านพะเยาgwáan pá-yaoเป็นbpenจุดชมjùt chomพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่งดงามtêe ngót ngaamตามdtaamวิถีwí-tĕeล้านนาláan-naa
Phayao est entourée de montagnes, ce qui fait du Kwan Phayao un magnifique endroit de style Lanna pour admirer le coucher du soleil.
2Nom propreA2
ville de Phayao (capitale provinciale)
Municipalité capitale de la province de Phayao, située sur la rive de Kwan Phayao.
Exemples
พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yao1ville de Phayao (capitale provinciale)2province de Phayaoเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangเทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangmunicipalité de villeที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (numérique)2adresse (détails de localisation)3résidence ; lieu de vieริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordกว๊านพะเยาgwáan pá-yaoกว๊านพะเยาgwáan pá-yaoKwan Phayao ; lac Phayao (un grand lac dans la province de Phayao, en Thaïlande)
Phayao est la ville municipale située sur la rive du Kwan Phayao.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเดินเล่นdern lênในnaiเขตkètเทศบาลเมืองพะเยาtâyt-sà-baan meuuang pá-yaoและláeชมวิวchom wiuกว๊านพะเยาgwáan pá-yao
Hier, je me suis promené dans la municipalité de Phayao et j'ai apprécié la vue sur le Kwan Phayao.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàขับรถkàp rótเข้าไปในkâo bpai naiตัวเมืองพะเยาdtuua meuuang pá-yaoเพื่อpêuuaกินginข้าวเย็นkâao yenริมrimกว๊านgwáan
Demain, nous irons en voiture dans la ville de Phayao pour dîner au bord du lac.
พะเยาpá-yaoเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngจังหวัดjang-wàtที่têeตั้งอยู่dtâng yòoติดdtìtกว๊านพะเยาgwáan pá-yaoทำให้tam hâiเมืองmeuuangนี้néeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaด้วยdûuayร้านกาแฟráan gaa-faeและláeถนนคนเดินthà-nŏn kon dernริมrimทะเลสาบtá-lay sàapในnaiช่วงเย็นchûuang yen
Phayao est le centre provincial situé à côté du Kwan Phayao, ce qui rend la ville animée avec ses cafés et sa rue piétonne en soirée le long du lac.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yaoprovince de Phayao