พลัม(plam)
Significations
1NomA2
prune (fruit)
un fruit à noyau doux ou acidulé avec une peau lisse et un seul noyau ; genre Prunus
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerพลัมplamพลัมplam1prune (fruit)2prune (couleur)
J'aime manger des prunes.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a acheté des prunes au marché. Elles sont très sucrées.
Cette prune a un goût aigre-doux.
แยมyaemที่têeทำจากtam jàakพลัมplamสดๆsòt sòtจะมีjà meeรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônและláeหอมhŏmกว่าgwàaแยมyaemสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
La confiture faite à partir de prunes fraîches a une saveur plus riche et plus aromatique que la confiture du commerce.
2NomB1
prune (couleur)
une couleur rouge violacé sombre ressemblant à la peau d'une prune mûre
Exemples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1poche2portefeuille3classificateur : ใบ4sac ; sac à mainของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirพลัมplamพลัมplam1prune (fruit)2prune (couleur)
Son sac est de couleur prune.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănว่าwâaชุดเดรสchút drésสีsĕeพลัมplamจะjàทำให้tam hâiคุณดูkun dooขับkàpผิวpĭuและláeดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamมากขึ้นmâak kêunนะná
Je pense qu'une robe de couleur prune illuminerait votre teint et vous rendrait plus élégante.
เราraoจะjàทาtaaผนังpà-năngห้องนอนhông nonด้านdâanหนึ่งnèungเป็นbpenสีsĕeพลัมplamเพื่อpêuuaสร้างsâangจุดเด่นjùt dènให้กับhâi gàpห้องhông
Nous peindrons un mur de la chambre d'une couleur prune pour créer un point focal dans la pièce.
สีsĕeพลัมplamให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaลึกลับléuk lápแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiห้องhôngดูdooมืดmêuutและláeอึดอัดèut àtได้dâi
La couleur prune évoque un sentiment de mystère luxueux, mais si elle est trop utilisée, elle peut rendre une pièce sombre et oppressante.