ประเก็นฝาสูบ(bprà-gen făa sòop)
Significations
1NomB2
joint de culasse
le joint assurant l'étanchéité entre le bloc moteur et la culasse pour contenir la pression de combustion et empêcher les fuites de liquide de refroidissement/d'huile (également orthographié ปะเก็นฝาสูบปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopJoint de culasse)
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleประเก็นฝาสูบbprà-gen făa sòopประเก็นฝาสูบbprà-gen făa sòopjoint de culasseรั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)
Le mécanicien a dit que la voiture ne démarrait pas parce que le joint de culasse fuit.