ค่าซ่อม
kâa-sɔ̂mSignification
1NomA2
coût de réparation ; frais de réparation
le montant facturé ou payé pour réparer quelque chose (incluant souvent les pièces et la main-d'œuvre)
Exemples
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótfrais de réparation de véhiculeเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quel est le coût de la réparation de la voiture ?
3 exemples de plusVoir moins
Le coût de réparation de l'ordinateur est très élevé ; il vaut mieux en acheter un nouveau.
ช่างchâangประเมินbprà-məənค่าซ่อมkâa-sɔ̂mหลังคาlǎng-kaaที่tîiรั่วrûuaประมาณbprà-maanห้าhâaพันpanบาทbàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiรวมruuamค่าkâaวัสดุwát-sà-dùนะná
Le technicien a estimé le coût de la réparation du toit qui fuit à environ 5 000 bahts, mais cela n'inclut pas encore le coût des matériaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.coût ; frais ; chargePartie 1
+
ค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mcoût de réparation ; frais de réparationcoût de réparation ; frais de réparationMot