ผึ่งผาย(pèung păai)

Significations

1AdjectifB2

digne ; bien bâti ; majestueux

Qui a une allure droite et confiante ; bien bâti et bien proportionné (souvent en parlant d'un homme) ; majestueux.

Exemples

นายแบบnaai bàepนายแบบnaai bàepmannequin homme (pour la mode/publicité)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1posture ; maintien2style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestueux ; imposant ; digne2gracieux et élégantผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaidigne ; bien bâti ; majestueuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
Ce mannequin a une allure très majestueuse et assurée sur scène.

Mots liés

Signification similaire

องอาจong àatองอาจong àat1courageux ; vaillant ; audacieux2digne ; imposant ; majestueux
  • courageux ; vaillant ; audacieux
  • digne ; imposant ; majestueux
สง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMajestueux ; digne ; imposant

Majestueux ; digne ; imposant

สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestueux ; imposant ; digne2gracieux et élégant
  • majestueux ; imposant ; digne
  • gracieux et élégant
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1digne ; majestueux2à l'allure aisée ; d'aspect prospère
  • digne ; majestueux
  • à l'allure aisée ; d'aspect prospère
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamélégant ; digne ; majestueux

élégant ; digne ; majestueux

Décomposition du mot

ผึ่งpèungผึ่งpèung1sécher à l'air libre ; sécher au soleil2se réchauffer ou se sécher au feu / au soleilPartie 1
+
ผายpăaiผายpăai1écarter ; ouvrir ; étendre2péter ; émettre des gaz3éventer ; chasser (l'air ou une odeur)Partie 2
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaidigne ; bien bâti ; majestueux