ผัดเผ็ด(pàt pèt)
Significations
1NomA2
sauté épicé (plat/style thaïlandais)
Un plat ou style thaïlandais consistant à faire sauter de la viande ou des légumes avec de la pâte de curry épicée (souvent de la pâte de curry rouge) et des aromates, généralement avec peu de sauce ; par ex., ผัดเผ็ดไก่ผัดเผ็ดไก่pàt pèt gàipoulet sauté épicé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherผัดเผ็ดpàt pètผัดเผ็ดpàt pèt1sauté épicé (plat/style thaïlandais)2faire sauter avec de la pâte de curry épicée
Je veux manger du Pad Phet.
2VerbeB1
faire sauter avec de la pâte de curry épicée
Cuisiner en faisant sauter des ingrédients avec du piment fort ou de la pâte de curry et des aromates pour rendre le plat épicé.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirผัดเผ็ดไก่pàt pèt gàiผัดเผ็ดไก่pàt pèt gàipoulet sauté épicéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Ce soir, maman va cuisiner un sauté de poulet épicé pour moi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผัดเผ็ดpàt pètผัดเผ็ดpàt pètsauté épicé (plat/style thaïlandais)