ผัดหมู
pàt-mǔuSignifications
1NomA2
porc sauté (plat)
plat de porc sauté, souvent accompagné d'assaisonnements et/ou de légumes.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1porc sauté (plat)2faire sauter du porc
Je veux manger du porc sauté.
3 exemples de plusVoir moins
Combien coûte ce plat de porc sauté ?
Ce soir, maman va préparer du porc sauté au chou frisé chinois pour toi.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผัดหมูpàt-mǔuอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂nลองlɔɔngใส่sàiพริกหยวกprík-yùuakกับgàpหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiลงlongไปด้วยbpai-dûuaiสิsì
Si tu veux que le porc sauté soit plus délicieux, essaie d'ajouter des poivrons et des oignons.
2VerbeA2
faire sauter du porc
cuire du porc rapidement dans une poêle chaude ou un wok avec un peu d'huile, en remuant constamment.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1porc sauté (plat)2faire sauter du porcอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Maman fait sauter du porc dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
Il faut faire sauter le porc jusqu'à ce qu'il soit cuit, puis ajouter les légumes.
Il faisait sauter du porc si bruyamment qu'on pouvait l'entendre depuis le devant de la maison.
เวลาwee-laaผัดหมูpàt-mǔuอย่าyàaใช้เวลาchái-wee-laaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiหมูmǔuแข็งkɛ̌ngและlɛ́ไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
Lorsque vous faites sauter du porc, ne le faites pas trop longtemps, car cela rendra la viande dure et moins savoureuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté3reporter ; différer ; repousserfaire sauter [qch]Partie 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 2
ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔuporc sauté (plat)porc sauté (plat)Mot