พริกหยวก

prík yùuak

Significations

1NomA2

piment doux (type piment banane)

Un long piment doux, généralement vert clair, utilisé comme légume dans la cuisine thaïlandaise ; non piquant ; semblable à un piment banane.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพริกหยวกprík yùuakพริกหยวกprík yùuakpiment doux (type piment banane)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnon épicé ; pas épicé
C'est un poivron. Ce n'est pas piquant.

Décomposition du mot

พริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentpiment au goût piquant utilisé frais ou séché comme épice en cuisinePartie 1
+
หยวกyùuakหยวกyùuak1banane à cuire (type)2moelle de bananier ; cœur de bananierNom thaïlandais abrégé pour désigner les bananes à cuire à la chair moins sucrée, couramment utilisées dans les plats salés. Exemple : แกงกล้วยหยวก (curry aux bananes à cuire).Partie 2
พริกหยวกprík yùuakพริกหยวกprík yùuakpiment doux (type piment banane)