ต้นปี
dtôn-bpiiSignification
1NomA2
début de l'année
la première partie d'une année, comme janvier ou février.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je suis allé à la plage au début de cette année.
Il commencera un nouveau travail au début de l'année prochaine.
หลายคนlăai konมักจะmák jàตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiใหม่ๆmài màiให้กับhâi gàpตัวเองdtuua engในช่วงnai chûuangต้นปีdtôn bpeeเสมอsà-mĕr
Beaucoup de gens se fixent toujours de nouveaux objectifs au début de l'année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
ต้นปีdtôn-bpiiต้นปีdtôn-bpiidébut de l'annéedébut de l'annéeMot