ก้อนโต

gɔ̂ɔn-dtoo

Signification

1NomB1

gros morceau ; gros bloc

Un gros morceau ou un gros bloc de quelque chose ; souvent utilisé pour de l'argent afin de désigner une somme importante.

Exemples

ฉันchǎn อยากได้yàak-dâai ข้าวเหนียวkâao-nǐiao ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo

Je veux une grosse boule de riz gluant.

3 exemples de plus

เขาkǎo ได้dâai เงินก้อนngən-gɔ̂ɔn โตdtoo มาจากmaa-jàak การขายgaan-kǎai ที่ดินtîi-din

Il a reçu une grosse somme d'argent de la vente du terrain.

มีmii น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo หล่นlòn ลงlong มาจากmaa-jàak ช่องแช่แข็งchɔ̂ng-chɛ̂ɛ-kɛ̌ng

Un gros morceau de glace est tombé du compartiment congélateur.

การลงทุนgaan-long-tun ในnai โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้เงินchái-ngən ทุนtun ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsǎm-kan สำหรับsǎm-ràp ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายย่อยraai-yɔ̂i

Investir dans ce projet nécessite un capital important, ce qui est un obstacle majeur pour les petits entrepreneurs.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

gɔ̂ɔn

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Décomposition du mot

ก้อนgɔ̂ɔnmorceau ; bloc ; mottePartie 1

+

โตdtoograndir ; croître ; mûrirPartie 2

ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoogros morceau ; gros blocMot