ปรับเมนู(bpràp may-noo)
Significations
1VerbeA2
modifier ou personnaliser un menu
Modifier ou ajuster les éléments, la disposition ou les options d’un menu de restaurant ou de logiciel.
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
Nous changerons la carte des boissons le mois prochain.
เชฟchépเพิ่งpêrngปรับเมนูbpràp may-nooไปbpaiเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeoทำให้tam hâiอาหารaa-hăanน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Le chef vient de changer le menu la semaine dernière, rendant les plats plus intéressants.
เนื่องจากnêʉuang jàakต้นทุนdtôn tunวัตถุดิบwát-tù-dìpสูงขึ้นsŏong kêunทางร้านtaang ráanจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับเมนูbpràp may-nooและláeราคาraa-kaaอาหารaa-hăan
En raison de la hausse du coût des ingrédients, le restaurant doit changer son menu et le prix des plats.
ฉันchănอยากyàakปรับเมนูbpràp may-nooในnaiแอปáepให้hâiแสดงsà-daengเฉพาะchà-pórข่าวkàaoที่têeฉันchănสนใจsŏn jai
Je souhaite personnaliser le menu de l'application pour n'afficher que les actualités qui m'intéressent.
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับbpràpเมนูทางลัดme-noo taang látบนbonหน้าจอหลักnâa jor làkเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงkâo tĕungแอปáepที่têeใช้cháiบ่อยbòiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Vous pouvez personnaliser le menu de raccourcis sur l'écran d'accueil pour accéder plus facilement aux applications fréquemment utilisées.
หลังจากที่lăng jàak têeผมpŏmปรับเมนูbpràp may-nooของkŏngโปรแกรมbproo-graemตามdtaamความถนัดkwaam tà-nàtแล้วláeoการทำงานgaan tam ngaanก็gâwเร็วขึ้นreo kêunมากmâak
Après avoir personnalisé le menu du programme selon mes préférences, mon flux de travail est devenu beaucoup plus rapide.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeผู้ใช้pôo cháiในnaiการgaanปรับเมนูbpràp may-nooให้hâiตรงกับdtrong gàpความต้องการkwaam dtông gaanเฉพาะchà-pórของkŏngแต่ละdtàe láคนkon
La dernière version du logiciel donne aux utilisateurs la liberté de personnaliser le menu pour l'adapter à leurs besoins spécifiques.
Décomposition du mot
+
ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noomodifier ou personnaliser un menu