บรื๊อ(bréu)

Significations

1InterjectionA2

[!] brrr

exclamation utilisée pour exprimer la sensation de froid ou de frisson

Exemples

บรื๊อbréuบรื๊อbréu1[!] brrr2[!] brrr ; ouh làน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yeneau froide ; eau fraîcheจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Brrr ! L'eau est si froide.
2InterjectionB1

[!] brrr ; ouh là

exclamation utilisée pour exprimer la peur, la chair de poule ou l'effroi

Exemples

บรื๊อbréuบรื๊อbréu1[!] brrr2[!] brrr ; ouh làน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmementจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo[vouloir] regarder ; [vouloir] voirหนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilm de fantômes ; film d'horreur surnaturelแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Brrr ! C'est terrifiant. Je ne veux plus regarder de films de fantômes.