นาอิง
naa-ingSignification
1Nom propreB2
Na-Ing (nom propre)
Un nom propre ou un toponyme ; ce n'est pas un mot de dictionnaire courant avec une signification générale.
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentนาอิงnaa-ingนาอิงnaa-ingNa-Ing (nom propre)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1se souvenir de ; penser à [qqn/qqch]2commémorer [qqn/qqch]ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakdonateur ; contributeurหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques
Cette année, l'école a renommé un bâtiment « Bâtiment Naa-Ing » pour honorer le donateur principal.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoแวะwɛ́ผ่านpàanตำบลนาอิงdtam-bon-naa-ingระหว่างrá-wàangไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoเห็นhěnป้ายbpâaiทางเข้าtaang-kâoชัดchátมากmâak
Nous sommes passés par le sous-district de Na-Ing en allant vers les montagnes et avons vu clairement le panneau d'entrée.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaนาอิงnaa-ingเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiและlɛ́ยังyangใช้cháiเรียกrîiakงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonด้วยdûuai
Les villageois disent que « Na-Ing » est le nom ancien de cette région et qu'il est également utilisé pour la foire annuelle de la communauté.
นักวิจัยnák wí-jaiสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaคำว่าkam wâaนาอิงnaa ingในnaiเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoอาจàatอ้างถึงâang tĕungหัวเมืองhŭua meuuangเล็กๆlék lékแห่งhàengหนึ่งnèungที่têeหายไปhăai bpaiจากjàakแผนที่păen-têe
Les chercheurs émettent l'hypothèse que le mot « Na-Ing » dans les documents anciens pourrait faire référence à une petite ville qui a disparu des cartes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อิงingอิงing1s'appuyer (sur/contre)2s'appuyer sur ; se baser sur3jouxter ; border (littéraire)s'appuyer (sur/contre)Partie 2
นาอิงnaa-ingนาอิงnaa-ingNa-Ing (nom propre)Na-Ing (nom propre)Mot