ท่าเด้า
tâa-dâoSignification
1NomB2
(vulgaire) mouvement de va-et-vient du bassin ; coup de bassin
Mouvement ou posture consistant à donner des coups de bassin comme lors d’un rapport sexuel, notamment dans une danse provocante.
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเต้นdtênเต้นdtên1danser2battre ; palpiter ; pulser3tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)ท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâo(vulgaire) mouvement de va-et-vient du bassin ; coup de bassinบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1scène ; estrade2forum ; arène3ring de sport de combatจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1viral (adjectif)2contenu viralคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1parler de ; mentionner ; évoquer2en parlant de ... ; à propos de ...กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ce chanteur a fait un mouvement de balancement des hanches sur scène jusqu'à ce que cela devienne viral, et beaucoup de gens en parlent.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเต้นdtênท่าเด้าtâa-dâoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanดูduuไม่ดีmâi-diiและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
La mère a averti sa fille de ne pas danser avec ce mouvement vulgaire, disant que cela fait mauvaise impression et que c'est inapproprié.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpมิวสิควิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooบางคนbaang-konถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiท่าเด้าtâa-dâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpà
Certains réalisateurs de clips musicaux sont critiqués pour avoir utilisé des mouvements de balancement des hanches provocateurs afin de faire le buzz, sans tenir compte de la pertinence artistique.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเน้นnénแต่dtɛ̀ɛท่าเด้าtâa-dâoที่tîiดูduuยั่วยวนyûua-yuuanจนjonเกินงามgəən-ngaamขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ชั้นเชิงchán-chəəngทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Sa performance mettait trop l'accent sur des mouvements de balancement des hanches provocateurs, manquant malheureusement de créativité et de subtilité artistique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 1
+
เด้าdâoเด้าdâo1donner des coups de bassin ; faire des mouvements de copulation2avoir des rapports sexuels (vulgaire)donner des coups de bassin ; faire des mouvements de copulationPartie 2
ท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâo(vulgaire) mouvement de va-et-vient du bassin ; coup de bassin(vulgaire) mouvement de va-et-vient du bassin ; coup de bassinMot