ทู้ด๋อย
túu-dɔ̌ɔiSignification
1NomC1
fil de discussion de mauvaise qualité
fil de discussion de forum sur internet considéré comme médiocre, inintéressant ou ne valant pas la peine d'être lu ; abréviation argotique de กระทู้กระทู้grà-túufil de discussion ; sujet de forum et d'une forme ludique de ด้อยด้อยdɔ̂ɔiinferior; disadvantaged
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1[verbe] perdre du temps ; être une perte de temps2perte de temps ; qui ne vaut pas le temps passéอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deทู้ด๋อยtúu-dɔ̌ɔiทู้ด๋อยtúu-dɔ̌ɔifil de discussion de mauvaise qualitéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่มีสาระmâi-mii-sǎa-ráไม่มีสาระmâi-mii-sǎa-ráinutile ; insenséอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Ne perds pas ton temps à lire ça ; c'est juste un fil de discussion sans intérêt et sans substance.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยนี้sà-mǎi-níiในnaiเว็บบอร์ดwép-bɔ̀ɔtมีแต่mii-dtɛ̀ɛทู้ด๋อยtúu-dɔ̌ɔiที่tîiตั้งหัวข้อdtâng-hǔua-kɔ̂ɔล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanเรียกrîiakยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuเท่านั้นtâo-nán
De nos jours, sur les forums, il n'y a que des discussions de mauvaise qualité avec des titres racoleurs juste pour obtenir des vues.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnกลุ่มglùmนี้níiเคยkəəiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuที่ดีtîi-diiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทู้ด๋อยtúu-dɔ̌ɔiที่tîiรกหูรกตาrók-hǔun-gà-dtaaจนjonไม่mâiอยากyàakเข้ามาkâo-maaอ่านàan
Ce groupe était autrefois une bonne source de partage de connaissances, mais de nos jours, il est tellement encombré de fils de discussion de piètre qualité que je n'ai plus envie de le lire.
มันmanค่อนข้างkôn kâangน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtที่têeต้องdtôngมาmaaนั่งnângคัดกรองkát grongทู้ด๋อยtóo dŏiจำนวนมากjam-nuuan mâakกว่าจะgwàa jàเจอjerเนื้อหาnéuua hăaที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtจริงๆjing jingสักsàkกระทู้grà-tóo
C'est assez frustrant de devoir trier un grand nombre de discussions sans intérêt avant de trouver ne serait-ce qu'un seul contenu véritablement utile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
túu
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |