รกหูรกตา

rók hŏo rók dtaa

Significations

1NomB2

agaçant ; disgracieux

fait d'être une nuisance à voir ou à entendre ; être une pollution visuelle ou une nuisance.

Exemples

ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpveuillez ranger [qch] ; veuillez mettre de l'ordreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevéหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1obstructif ; encombrant ; dans le passage2gêner le passage ; encombrerรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaagaçant ; disgracieuxไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjour
S'il vous plaît, rangez vos affaires ; elles sont éparpillées partout dans le salon et c'est une véritable horreur.

Mots liés

Décomposition du mot

รกrókรกrók1en désordre ; encombré2envahi par la végétation ; broussailleux3agaçant ; encombrant4placentaen désordre ou encombré de trop de choses ; désordonnéPartie 1
+
หูhŏoหูhŏo1oreille2ouïe ; capacité d'entendre3anse ; poignée ; boucleLa partie du corps située sur le côté de la tête, utilisée pour entendre.Partie 2
+
รกตาrók dtaaรกตาrók dtaainesthétique ; visuellement encombrédésagréable à regarder car en désordre ou encombré ; visuellement distrayant ; inesthétique.Partie 3
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaagaçant ; disgracieux
รกหูรกตา — agaçant ; disgracieux | ThaiFlip