ทรู
truuSignifications
1NomA2
True (entreprise de télécommunications)
True (importante entreprise de télécommunications et de services numériques en Thaïlande)
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétInternetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesทรูtruuทรูtruu1True (entreprise de télécommunications)2vrai ; réel
Ma maison utilise l'internet de True.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allé payer ma facture de téléphone à la boutique True.
Le signal mobile de True est très fort ici.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเปลี่ยนแพ็กเกจbplìian-pɛ́k-gèetคุณkunต้องdtɔ̂ngติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไปที่bpai-tîiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əของkɔ̌ɔngทรูtruu
Si vous souhaitez changer de forfait, vous devez contacter le centre d'appels de True.
2AdjectifB1
vrai ; réel
vrai ; réel ; authentique (emprunt à l'anglais, souvent utilisé dans des contextes informels ou en argot)
Exemples
อันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ทรูtrooทรูtroo1True (entreprise de télécommunications)2vrai ; réelเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1très; extrêmement; tellement (emphatique)2très nombreux ; beaucoup de
C'est tellement vrai, je suis tout à fait d'accord.
3 exemples de plusVoir moins
C'est difficile de trouver un véritable ami de nos jours.
L'amour véritable existe-t-il vraiment dans ce monde ?
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiก็gɔ̂อยากเจอyàak-jəəรักrákทรูtruuที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàอยู่yùuเคียงข้างกันkiiang-kâang-ganทั้งนั้นtáng-nánแหละlɛ̀
Tout le monde veut trouver le grand amour qui est prêt à rester à ses côtés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ทร, la première consonne ท fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
truu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |