ด้ายยาง

dâai-yaang

Signification

1NomB2

fil de caoutchouc ; fil élastique

Fin fil extensible en caoutchouc, nu ou recouvert de fibres textiles, utilisé pour fabriquer des tissus élastiques ou des parties extensibles de vêtements.

Exemples

กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1jupe2capot ; couvercle de coffre ; carterตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเย็บyépเย็บyép1coudre ; piquer2suturer (médical)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiด้ายยางdâai-yaangด้ายยางdâai-yaangfil de caoutchouc ; fil élastiqueตรงdtrongตรงdtrong1à ; près de ; à l'endroit de2droit (non courbé)3directement ; tout droit4direct ; franc5être droit ; s'aligner6exact ; correspondant ; précis7se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuเอวeeoเอวeeotailleจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1étirer ; allonger2s'étirer ; s'allonger3extensible ; élastique4lisser (les cheveux)5prolonger ; faire traînerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionและlɛ́และlɛ́et (coordination)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaiconfortable à porter
Cette jupe est cousue avec du fil élastique à la taille, ce qui la rend extensible et confortable à porter.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

dâai

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ด้ายยางdâai-yaangด้ายยางdâai-yaangfil de caoutchouc ; fil élastiquefil de caoutchouc ; fil élastiqueMot