เส้นยาง
sên-yaangSignification
1NomB1
bande/cordon en caoutchouc
Une longueur de matériau en caoutchouc sous forme de bande ou de cordon, utilisée pour attacher, sceller ou apporter de l'élasticité.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเส้นยางsên-yaangเส้นยางsên-yaangbande/cordon en caoutchoucมัดปากmát-bpàakมัดปากmát-bpàak1bâillonner [qqn]2faire taire [qqn] ; bâillonner (figuré)ถุงtǔngถุงtǔng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatifให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étape
J'utilise une bande de caoutchouc pour attacher le sac fermement afin que l'air ne puisse pas entrer.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângตัดdtàtเส้นยางsên yaangเป็นbpenท่อนtônๆ-เพื่อpêuuaพันpanรอยต่อroi dtòท่อtôrให้hâiซีลseenแน่นnâen
Le technicien coupe le caoutchouc en segments pour envelopper les joints de tuyauterie pour une étanchéité parfaite.
เขาkǎoเอาaoเส้นยางsên-yaangเส้นsênยาวyaaoมาmaaรัดrátกล่องglɔ̀ngให้hâiคงรูปkong-rûupระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Il utilise une longue bande de caoutchouc pour sangler la boîte afin qu'elle garde sa forme pendant le transport.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngฝาปิดfǎa-bpìtเราraoจึงjʉngสอดsɔ̀ɔtเส้นยางsên-yaangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpฝาfǎaแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngให้hâiตึงdtʉngก่อนgɔ̀ɔnล็อกlɔ́k
Pour ajouter de l'élasticité au couvercle, nous enfilons une bande de caoutchouc le long du rebord et nous la tendons avant de verrouiller.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sên
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ligne ; rayure ; filPartie 1
+
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)caoutchouc (matériau)Partie 2
เส้นยางsên-yaangเส้นยางsên-yaangbande/cordon en caoutchoucbande/cordon en caoutchoucMot