คืนตัว
kʉʉn-dtuuaSignification
1VerbeB2
Revenir à l'état d'origine ; reprendre sa forme
Revenir à l'état, à la forme ou à la condition normale d'origine (souvent utilisé pour des matériaux, des substances ou des situations).
Exemples
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1matelas ; tapis de couchage2lieu de couchage ; endroit pour dormirเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foomเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foommousse à mémoire de formeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiquelques ; pas beaucoupวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1seconde (unité de temps)2moment ; instantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetคืนตัวkʉʉn-dtuuaคืนตัวkʉʉn-dtuuaRevenir à l'état d'origine ; reprendre sa formeหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiaprès (conjonction de subordination)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1se lever ; se mettre debout2se soulever ; passer à l'action ; se rebeller
Les matelas à mémoire de forme mettent quelques secondes à reprendre leur forme initiale après que vous vous soyez levé.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunเอาaoพลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นนี้chín-níiไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnมันmanก็gɔ̂จะjàคืนตัวkʉʉn-dtuuaกลับglàpสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəm
Si vous mettez ce morceau de plastique dans l'eau chaude, il reprendra sa forme initiale.
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngที่tîiตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kไปbpaiอุ่นùnในnaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngจะjàคืนตัวkʉʉn-dtuuaกลับมาglàp-maaเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoใสsǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Lorsque le miel cristallisé est réchauffé dans de l'eau chaude, il retrouve son état liquide clair d'origine.
เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiยับyápยากyâakและlɛ́สามารถsǎa-mâatคืนตัวkʉʉn-dtuuaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukพับเก็บpáp-gèpไว้wáiนานnaanก็ตามgɔ̂-dtaam
Ce tissu spécial est conçu pour résister aux plis et peut reprendre sa forme rapidement même après avoir été plié pendant longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)nuit ; période nocturnePartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
คืนตัวkʉʉn-dtuuaคืนตัวkʉʉn-dtuuaRevenir à l'état d'origine ; reprendre sa formeRevenir à l'état d'origine ; reprendre sa formeMot