ดาดาษ
daa-dàatSignification
1AdjectifB2
abondant ; répandu ; disséminé partout
Présent en grand nombre dans toute une zone, ou dispersé abondamment dans celle-ci.
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎoune colline ; une légère élévation de terrainมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàafleur sauvageขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ดาดาษdaa-dàatดาดาษdaa-dàatabondant ; répandu ; disséminé partoutเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Des fleurs sauvages poussaient partout sur le flanc de la colline, alors nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanมีmiiแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiอาหารaa-hǎanตั้งอยู่dtâng-yùuดาดาษdaa-dàatสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnดูduuคึกคักkʉ́k-kák
Pendant le festival, de nombreux stands de nourriture bordent les deux côtés de la route, donnant à la rue une ambiance animée.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛอยู่yùuดาดาษdaa-dàatทั่วtûuaเมืองmʉʉangแต่dtɛ̀ɛร้านráanที่tîiใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiยังyangมีmiiไม่มากmâi-mâak
Bien que les cafés soient nombreux dans toute la ville, peu utilisent des grains de café provenant de producteurs locaux.
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanหลายlǎaiปีbpiiวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂nดาดาษdaa-dàatจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaทางเดินtaang-dəən
Après que le terrain vacant eut été laissé à l'abandon pendant des années, les mauvaises herbes l'ont envahi au point qu'il ne restait presque plus de passage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดาดาษdaa-dàatดาดาษdaa-dàatabondant ; répandu ; disséminé partoutabondant ; répandu ; disséminé partoutMot