ดาษ(dàat)
Significations
1AdjectifC1
commun ; répandu ; ordinaire
Commun ou répandu ; ordinaire, ni rare ni spécial.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande ville ; métropoleร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séumagasin de proximité ; supéretteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmontrer [qch] ; rendre [qch] visible ; laisser voir [qch]ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèunabondant ; courant ; très répanduอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)มุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏncoin de rue
Dans les grandes villes, les supérettes sont très répandues et on en voit à chaque coin de rue.
Mots liés
Signification similaire
ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèunabondant ; courant ; très répandu
abondant ; courant ; très répandu
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1éparpillé partout ; jonché de toutes parts2partout ; dans tous les coins (en grand nombre)
- éparpillé partout ; jonché de toutes parts
- partout ; dans tous les coins (en grand nombre)
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1être éparpillé ; se trouver partout2éparpillé ; répandu
- être éparpillé ; se trouver partout
- éparpillé ; répandu
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1commun ; ordinaire2général ; de base3actions ordinaires4laïc ; profane ; non spécialiste
- commun ; ordinaire
- général ; de base
- actions ordinaires
- laïc ; profane ; non spécialiste
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquement
- ordinaire ; normal ; habituel
- sobre ; simple ; banal
- d'ordinaire ; normalement ; typiquement