ดาษ
dàatSignification
1AdjectifC1
abondant ; répandu ; présent partout
présent en grand nombre ou répandu dans toute une zone ; abondant ou couvrant densément un espace
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàigrande ville ; métropoleร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉmagasin de proximité ; supéretteมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmontrer [qch] ; rendre [qch] visible ; laisser voir [qch]ดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnabondant ; courant ; très répanduอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)มุมถนนmum-tà-nǒnมุมถนนmum-tà-nǒncoin de rue
Dans les grandes villes, les supérettes sont très répandues et on en voit à chaque coin de rue.
3 exemples de plusVoir moins
บทความbòt-kwaamที่tîiวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuเผินpə̌ənแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีอยู่mii-yùuดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Les articles qui proposent ce genre d'analyse superficielle du problème sont courants sur Internet.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiกับgàpคำkamยกยอyók-yɔɔที่tîiดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnและlɛ́ไม่จริงใจmâi-jing-jai
Il se sentait lassé des compliments banals et hypocrites.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiไร้ráiการไตร่ตรองgaan-dtrài-dtrɔɔngกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnจนjonน่ากังวลnâa-gang-won
À l'ère de l'information, les opinions irréfléchies sont devenues d'une banalité inquiétante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |