ชุบชู
chúp-chuuSignification
1VerbeB2
[soutenir] ; [entretenir] ; [remonter le moral]
soutenir et aider [qqn] ou [qqch] à grandir, à s'améliorer ou à se sentir encouragé ; remonter le moral ou préserver le bien-être de quelqu'un.
Exemples
คำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiคำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiMots d'encouragementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaiชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jairemonter le moral de [qqn] ; réconforter [qqn] ; revigorer l'esprit de [qqn]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1découragé ; démoralisé2perdre courage ; se décourager
Les mots d'encouragement d'un ami ont aidé à me remonter le moral un jour où je me sentais découragé.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiชุมชนchum-chonมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชุบชูchúp-chuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเคยkəəiเงียบเหงาngîiap-ngǎoให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaอีกครั้งìik-kráng
Le projet artistique communautaire vise à revitaliser une zone autrefois négligée et à lui redonner vie.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaชุบชูchúp-chuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetหลังlǎngผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìt
Le gouvernement a pris plusieurs mesures pour soutenir et améliorer l'économie du pays après la crise.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangรายได้raai-dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการชุบgaan-chúpชูchuuมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Soutenir l'artisanat local génère non seulement des revenus, mais aide également à préserver un patrimoine culturel qui risque de disparaître.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chúp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชุบchúpชุบchúp1tremper ; immerger [qqch]2plaquer ; recouvrir [qqch] (métal)3raviver ; réhabiliter ; restaurer (figuré)tremper ; immerger [qqch]Partie 1
+
ชูchuuชูchuu1lever ; soulever ; brandir2exhiber ; mettre en valeur3promouvoir ; souligner ; mettre en avant4soutenir ; appuyer ; approuverlever ; soulever ; brandirPartie 2
ชุบชูchúp-chuuชุบชูchúp-chuu[soutenir] ; [entretenir] ; [remonter le moral][soutenir] ; [entretenir] ; [remonter le moral]Mot