ชุบชู

chúp choo

Significations

1NomB2

[soutenir] ; [entretenir] ; [remonter le moral]

soutenir et aider [qqn] ou [qqch] à grandir, à s'améliorer ou à se sentir encouragé ; remonter le moral ou préserver le bien-être de quelqu'un.

Exemples

คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiMots d'encouragementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jairemonter le moral de [qqn] ; réconforter [qqn] ; revigorer l'esprit de [qqn]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1découragé ; démoralisé2perdre courage ; se décourager
Les mots d'encouragement d'un ami ont aidé à me remonter le moral un jour où je me sentais découragé.

Mots liés

Décomposition du mot

ชุบchúpชุบchúp1tremper ; immerger [qqch]2plaquer ; recouvrir [qqch] (métal)3raviver ; réhabiliter ; restaurer (figuré)4arroser ; humecter [des aliments] (cuisine)plonger brièvement quelque chose dans un liquide et le retirer (ex. tremper des aliments dans une sauce)Partie 1
+
ชูchooชูchoo1lever ; soulever ; brandir2exhiber ; mettre en valeur3promouvoir ; souligner ; mettre en avant4soutenir ; appuyer ; approuverDéplacer ou tenir quelque chose vers le haut afin que ce soit plus haut ou clairement visible.Partie 2
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp choo[soutenir] ; [entretenir] ; [remonter le moral]