ชิก
chíkSignification
1AdjectifB1
chic ; élégant
Élégant et stylé d'une manière à la mode.
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserชิกchíkชิกchíkchic ; élégantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette femme est habillée de façon très chic.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiชิกchíkดีนะdee náมีmeeมุมmumให้hâiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
Le nouveau café est décoré avec beaucoup de chic ; il y a de nombreux coins magnifiques pour prendre des photos.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiลุคlúkดูdooชิกchíkขึ้นkêunลองlongหาhăaเสื้อsêuuaเบลเซอร์blay-serสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaใส่คลุมsài klumดูสิdoo sì
Si vous voulez que votre look soit plus chic, essayez de trouver un joli blazer à porter par-dessus votre tenue.
ความkwaamชิกchíkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakการgaanตามdtaamแฟชั่นfɛɛ-chânล่าสุดlâa-sùtเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́รู้จักrúu-jàkเลือกlʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpบุคลิกbùk-ká-lík
Le vrai chic ne vient pas toujours du fait de suivre la dernière mode, mais de la compréhension de son propre style et du fait de savoir choisir des articles qui correspondent à sa personnalité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chík
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |