ชิก(chík)

Significations

1AdjectifB1

chic ; élégant

Élégant et stylé d'une manière à la mode.

Exemples

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1habiller [qqn] ; vêtir [qqn]2[s']habiller ; se vêtir3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserชิกchíkชิกchíkchic ; élégantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette femme est habillée de façon très chic.
3 exemples de plus
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiชิกchíkดีนะdee náมีmeeมุมmumให้hâiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
Le nouveau café est décoré avec beaucoup de chic ; il y a de nombreux coins magnifiques pour prendre des photos.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiลุคlúkดูdooชิกchíkขึ้นkêunลองlongหาhăaเสื้อsêuuaเบลเซอร์blay-serสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaใส่คลุมsài klumดูสิdoo sì
Si vous voulez que votre look soit plus chic, essayez de trouver un joli blazer à porter par-dessus votre tenue.
ความkwaamชิกchíkที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakการgaanตามdtaamแฟชั่นfae-chânล่าสุดlâa-sùtเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiสไตล์sà-dtaaiของตัวเองkŏng dtuua ayngและláeรู้จักrúu jàkเลือกlêuuakของkŏngที่têeเหมาะกับmòr gàpบุคลิกbùk-ká-lík
Le vrai chic ne vient pas toujours du fait de suivre la dernière mode, mais de la compréhension de son propre style et du fait de savoir choisir des articles qui correspondent à sa personnalité.

Mots liés