ชาไทย
chaa-taiSignification
1NomB1
thé thaï (thé au lait glacé)
un thé thaïlandais sucré et fortement infusé, souvent de couleur orange, généralement servi glacé avec du lait concentré sucré et du sucre ; parfois servi chaud
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntemps chaudผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdiไทยเย็นtai-yenไทยเย็นtai-yenthé glacé thaïหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Il fait chaud aujourd'hui, j'ai donc commandé un verre de thé thaï glacé.
3 exemples de plusVoir moins
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpชาไทยchaa-taiเพราะprɔ́มีmiiรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La plupart des gens aiment le thé thaï parce qu'il a un goût sucré et crémeux et un arôme unique.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองไทยmeuuang taiคุณkunจะjàเจอjerร้านráanขายkăaiชาไทยchaa taiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiตามdtaamรถเข็นrót kĕnข้างทางkâang taang
Si vous voyagez en Thaïlande, vous pouvez facilement trouver des stands vendant du thé thaï sur des chariots en bord de route.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาไทยchaa-taiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛสีส้มsǐi-sômสดใสsòt-sǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngกรรมวิธีgam-má-wí-tiiการชงgaan-chongที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นกลมกล่อมkêm-kôn-glom-glɔ̀ɔm
Le caractère unique du thé thaï ne réside pas seulement dans sa couleur orange vif, mais aussi dans sa méthode d'infusion qui exige du savoir-faire pour obtenir une saveur riche et équilibrée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชาไทยchaa-taiชาไทยchaa-taithé thaï (thé au lait glacé)thé thaï (thé au lait glacé)Mot