รำไทย
ram-taiSignification
1NomB1
danse classique thaïlandaise
Danse classique traditionnelle thaïlandaise caractérisée par des mouvements gracieux et stylisés, des gestes raffinés et des costumes élaborés ; inclut des formes telles que โขนโขนkǒonKhon (Thai masked dance-drama), ละครใน et ระบำ.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเรียนรำriian-ramเรียนรำriian-ramapprendre la danse traditionnelle thaïeไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvendredi
Ma petite sœur apprend la danse traditionnelle thaïlandaise à l'école tous les vendredis.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเพราะprɔ́มีmiiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Les touristes étrangers aiment regarder les spectacles de danse traditionnelle thaïlandaise car les costumes sont magnifiques.
การgaanจะjàรำไทยram-taiให้hâiสวยsǔuaiได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่ารำtâa-ramอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Pour danser magnifiquement la danse traditionnelle thaïlandaise, il faut beaucoup de pratique pour rendre les mouvements gracieux.
รำไทยram-taiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของkɔ̌ɔngชาติchâat
La danse traditionnelle thaïlandaise est considérée comme une forme d'art noble, unique et qui reflète la culture raffinée de la nation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รำไทย se dit รัม-ไทย ?
ram-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ram
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รำไทยram-taiรำไทยram-taidanse classique thaïlandaisedanse classique thaïlandaiseMot