นับพันปี(náp pán bpee)
Significations
1AdverbeB1
pendant des milliers d'années
Pour une durée de plusieurs milliers d'années ; qui dure des milliers d'années.
Exemples
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1avoir [nombre] ans ; être âgé de2[être] ancien, vieux (pour des choses)3âgé ; d'un certain âgeเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2ancien ; établi de longue dateยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtempsนับพันปีnáp pán bpeeนับพันปีnáp pán bpeependant des milliers d'années
Cet arbre est ancien, il est vieux de plusieurs milliers d'années.
3 exemples de plusVoir moins
ประเพณีbprà-pay-neeบางอย่างbaang yàangสืบทอดsèup tâwtต่อกันมาdtò gan maaจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnเป็นเวลาbpen way-laaนับพันปีnáp pán bpee
Certaines traditions se sont transmises de génération en génération depuis des milliers d'années.
มนุษย์má-nútได้dâiเรียนรู้riian róoการใช้ไฟgaan chái faiมาmaaเป็นเวลาbpen way-laaนับพันปีnáp pán bpeeแล้วláeo
Les humains savent utiliser le feu depuis des milliers d'années.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ee-yìpโบราณboh-raanได้dâiสร้างสรรค์sâang sănสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janที่têeยังคงอยู่yang kong yòoมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-banแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaแล้วláeoนับพันปีnáp pán bpee
La civilisation égyptienne antique a créé des merveilles qui subsistent encore aujourd'hui, même après des milliers d'années.
Décomposition du mot
+
นับพันปีnáp pán bpeeนับพันปีnáp pán bpeependant des milliers d'années