คำตำหนิ(kam dtam-nì)
Significations
1NomB1
critique ; réprimande
une déclaration de désapprobation, une critique ou un blâme ; une réprimande ou un reproche.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìcritique ; réprimandeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherches
L'élève a reçu une réprimande de l'enseignant pour ne pas avoir fait ses devoirs.
Mots liés
Signification similaire
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1remarques critiques ; paroles de reproche2réprimande ; remontrance verbale
- remarques critiques ; paroles de reproche
- réprimande ; remontrance verbale
คำติเตียนkam dtì-dtianคำติเตียนkam dtì-dtiancritique ; désapprobation
critique ; désapprobation
คำติkam dtìคำติkam dtìcritique ; reproche
critique ; reproche
ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1blâmer ; critiquer ; reprocher ; jeter le discrédit (formel)2réprobation ; reproche ; blâme (formel)
- blâmer ; critiquer ; reprocher ; jeter le discrédit (formel)
- réprobation ; reproche ; blâme (formel)
ติdtìติdtì1critiquer ; trouver à redire2critique ; recherche de fautes
- critiquer ; trouver à redire
- critique ; recherche de fautes
Décomposition du mot
+
คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìcritique ; réprimande