คอเนื้อ
kɔɔ-nʉ́ʉaSignification
1NomB2
amateur de bœuf ; passionné de viande de bœuf
une personne qui aime manger de la viande de bœuf ; un amateur de bœuf
Exemples
ร้านปิ้งย่างráan-bpîng-yâangร้านปิ้งย่างráan-bpîng-yâangrestaurant barbecueร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเนื้อวากิวnʉ́ʉa-waa-giuเนื้อวากิวnʉ́ʉa-waa-giubœuf wagyuคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diide bonne qualité ; de haute qualitéน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probablement ; vraisemblablement2pourrait être une bonne idée (suggestion)3aurait dû (regret/critique)ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1plaire ; être au goût de2plaisant ; agréableพวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2bande ; faction ; clique3ces ; les (préfixe de pluriel)4préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre5classificateur pour groupes ou catégoriesคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaamateur de bœuf ; passionné de viande de bœufอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certain ; sûr2certainement ; assurément3bien sûr ; certainement4défini ; fixe
Ce restaurant de grillades propose du bœuf Wagyu de bonne qualité ; cela plaira certainement aux amateurs de bœuf.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmเป็นbpenคอเนื้อko neuáตัวยงdtuua yongเลยloieชอบchôpไปbpaiตระเวนdtrà-weenชิมchimสเต๊กsà-dtêkตามdtaamร้านráanต่างๆdtàang-dtàangในช่วงnai chûuangวันหยุดwan yùt
Je suis un grand amateur de bœuf, j'aime donc faire le tour des restaurants pour déguster des steaks pendant les vacances.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaตัวจริงdtuua-jingคุณkunต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Si vous êtes un véritable passionné de bœuf, vous ne devez pas manquer le festival de bœuf grillé qui se tiendra la semaine prochaine.
เมนูmee-nuuเนื้อตุ๋นnʉ́ʉa-dtǔnยาจีนyaa-jiinของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉมากmâakจนjonเหล่าlàoคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaจากjàakทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangมาmaaลิ้มลองlím-lɔɔngให้ได้hâi-dâaiสักครั้งsàk-kráng
Le bœuf braisé aux herbes chinoises de ce restaurant est si célèbre que les amateurs de bœuf du monde entier viennent de loin pour y goûter au moins une fois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objet7marijuana (argot)viande ; chairPartie 2
คอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaamateur de bœuf ; passionné de viande de bœufamateur de bœuf ; passionné de viande de bœufMot