ทั่วสารทิศ(tûua săa-rá tít)
Significations
1AdverbeB2
dans toutes les directions ; de partout
dans ou depuis toutes les directions ; de partout ; de tous côtés.
Exemples
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdans toutes les directions ; de partoutเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeféliciterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1diplômé2érudit ; personne vertueuseใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Des gens venus de toutes les directions ont voyagé pour féliciter les nouveaux diplômés.
Mots liés
Signification similaire
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títde toutes parts ; de toutes directions ; de partout
de toutes parts ; de toutes directions ; de partout
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangdans toutes les directions ; partout
dans toutes les directions ; partout
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títpartout ; dans toutes les directions
partout ; dans toutes les directions
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títtout autour ; dans toutes les directions
tout autour ; dans toutes les directions
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengpartout
partout
Décomposition du mot
+
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdans toutes les directions ; de partout