คนว้า
kon-wáaSignification
1NomC1
personne Wa
une personne appartenant au groupe ethnique Wa, vivant principalement au Myanmar et en Chine.
Exemples
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáapersonne Waเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pangroupe ethniqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirถิ่นฐานtìn-tǎanถิ่นฐานtìn-tǎan1lieu de résidence ; zone de résidence2pays natal ; région d'origine ; patrieอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnzone frontalière ; région frontalièreไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar ; Birmanie (pays)2personne birmane3birman (langue)4birman ; du Myanmarและlɛ́และlɛ́et (coordination)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1le sud ; partie sud2du sud ; méridionalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)
Le peuple Wa est un groupe ethnique dont la patrie se situe autour de la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar et dans le sud de la Chine.
3 exemples de plusVoir moins
ในอดีตnai-à-dìitคนว้าkon-wáaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในฐานะnai-tǎa-náนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́เป็นbpenนักล่าnák-lâaหัวhǔuaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâak
Autrefois, le peuple Wa était connu comme des guerriers féroces et des chasseurs de têtes, mais leur mode de vie a considérablement changé aujourd'hui.
ภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngคนว้าkon wáaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La langue et la culture du peuple Wa reflètent une longue histoire et des relations complexes avec d'autres groupes ethniques de la région.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngเขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eengของkɔ̌ɔngคนว้าkon-wáaนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát-taang-am-nâatในnaiรัฐrátฉานchǎanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Pour comprendre le statut politique de la division auto-administrée Wa, il faut étudier en profondeur la dynamique du pouvoir au sein de l'État Shan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
ว้าwáaว้าwáa1expression de déception ou de regret2le peuple Wa (groupe ethnique)expression de déception ou de regretPartie 2
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáapersonne Wapersonne WaMot