พลวัตทางอำนาจ(pon-lá-wát taang am-nâat)
Significations
1NomC1
dynamique de pouvoir
la façon dont le pouvoir est partagé et évolue entre différentes personnes ou groupes dans une relation ou une situation.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatdynamique de pouvoirมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaichanger ; devenir différentเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màinouveau membreเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)
Dans une famille nombreuse, la dynamique du pouvoir change souvent lorsqu'un nouveau membre arrive.
3 exemples de plusVoir moins
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Cette élection affectera inévitablement la dynamique du pouvoir au sein du parlement.
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunของkŏngมหาอำนาจmá-hăa am-nâatใหม่màiกำลังgam-langเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatของkŏngโลกlôhkอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
L'émergence de nouvelles superpuissances remodèle considérablement la dynamique du pouvoir mondial.
นักnákสังคมวิทยาศึกษาsǎng-kom-wít-tá-yaa sèuk-săaพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatที่têeซ่อนเร้นsôn rénอยู่ในyòo naiโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam
Les sociologues étudient les dynamiques de pouvoir cachées au sein des structures organisationnelles pour comprendre les inégalités.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatdynamique de pouvoir