การเก็บสะสม(gaan gèp sà-sŏm)
Significations
1NomB2
collection (passe-temps)
activité consistant à collectionner systématiquement des objets comme passe-temps, tels que des timbres, des pièces de monnaie, des figurines ou des œuvres d'art
Exemples
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1collection (passe-temps)2accumulation progressive ; stockageแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1timbre-poste2timbre (de collection/de fidélité)3tampon encreur (outil)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby ; passe-tempsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésและláeและláeet (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturellesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
La collection de timbres est un passe-temps qui lui permet de découvrir l'histoire et la culture de nombreux pays.
2NomB2
accumulation progressive ; stockage
Le processus d'accumulation ou de rassemblement progressif de choses (physiques ou abstraites), telles que des données, des richesses, des points, des stocks ou des substances.
Exemples
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1collection (passe-temps)2accumulation progressive ; stockageคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; score4crédit (universitaire)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterแลกlâekแลกlâek1échanger ; troquer2faire du change ; changer de devise3échanger contreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1prix ; récompense en nature2cadeau promotionnel ; primeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'accumulation de points sur une carte de crédit peut être échangée contre des remises ou des récompenses.
Mots liés
Signification similaire
การสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏm1accumulation2collection (en tant que passe-temps)
- accumulation
- collection (en tant que passe-temps)
การรวบรวมgaan rûuap ruuamการรวบรวมgaan rûuap ruuam1rassemblement ; collecte (processus)2compilation ; collection (résultat)
- rassemblement ; collecte (processus)
- compilation ; collection (résultat)
การสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmaccumulation ; constitution
accumulation ; constitution
การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun1constitution de réserves (préparation)2accaparement (pour influencer les prix/l'offre)
- constitution de réserves (préparation)
- accaparement (pour influencer les prix/l'offre)
Décomposition du mot
+
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmcollection (passe-temps)