การกลับตัว(gaan glàp dtuua)
Significations
1NomB2
renversement ; retournement
changement dans la direction d'une tendance, d'un prix ou d'un mouvement
Exemples
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceรอดูro dooรอดูro dooattendre de voir ; attendre pour regarderสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; réception2signal / repère (communication/comportement)3signal ; signe ; indicationการกลับตัวgaan glàp dtuuaการกลับตัวgaan glàp dtuua1renversement ; retournement2amendement ; fait de s'amenderของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûncours de l'action
Les investisseurs attendent de voir un signe de retournement du cours de l'action.
3 exemples de plusVoir moins
กราฟgráapนี้néeแสดงsà-daengการกลับตัวgaan glàp dtuuaของkŏngแนวโน้มnaeo nómจากjàakขาลงkăa longเป็นbpenขาขึ้นkăa kûenอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Ce graphique montre clairement un renversement de tendance, passant d'une tendance baissière à une tendance haussière.
รูปแบบrôop bàepแท่งtâengเทียนtianบางอย่างbaang yàangเช่นchênHammerสามารถsăa-mâatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungโอกาสoh-gàatการกลับตัวgaan glàp dtuuaเป็นbpenขาขึ้นkăa kûenได้dâi
Certaines configurations en chandeliers, comme le « Marteau », peuvent indiquer un potentiel renversement haussier.
การคาดการณ์gaan kâat gaanจุดjùtกลับตัวglàp dtuuaของkŏngตลาดdtà-làatให้hâiแม่นยำmâen yamนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากมากyâak mâakแม้แต่máe dtàeกับgàpเทรดเดอร์trâyt-dêrที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan
Prédire le point exact d'un retournement de marché est notoirement difficile, même pour les traders expérimentés.
2NomB2
amendement ; fait de s'amender
le fait de modifier son comportement pour le mieux ; s'amender
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisการกลับตัวgaan glàp dtuuaการกลับตัวgaan glàp dtuua1renversement ; retournement2amendement ; fait de s'amenderเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Tout le monde était heureux de le voir s'amender et devenir quelqu'un de bien.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อแม่pôr mâeยังคงyang kongหวังว่าwăng wâaสักวันsàk wanลูกชายlôok chaaiจะjàคิดได้kít dâaiและláeนำไปสู่nam bpai sòoการกลับตัวgaan glàp dtuua
Les parents espèrent toujours qu'un jour leur fils reprendra ses esprits, ce qui l'amènera à s'amender.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการกลับตัวgaan glàp dtuuaของkŏngอดีตà-dèetนักโทษnák tôhtที่ต้องการtêe dtông gaanเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít mài
Ce film traite d'un ancien détenu qui s'amende car il veut commencer une nouvelle vie.
การกลับตัวgaan glàp dtuuaที่แท้จริงtêe táe jingไม่เพียงmâi piiangต้องการdtông gaanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมprút-dtì-gamแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeค่านิยมkâa ní-yomจากjàakภายในpaai naiด้วยdûuay
S'amender véritablement exige non seulement un changement de comportement, mais aussi une évolution interne de l'attitude et des valeurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การกลับตัวgaan glàp dtuuaการกลับตัวgaan glàp dtuuarenversement ; retournement