Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.863 palabras
พระราชนิยม
prá-râat-chá-ní-yom

preferencia real; favor real

มโนปณิธาน
má-noo-bpà-nì-taan

determinación interior; aspiración; voto solemne

พระราชานุสาวรีย์สมเด็จพระบรมราชชนก
prá-râat-chaa-nú-săa-wá-ree sŏm-dèt-prá-bò-rom-râat-chá-chá-nók

Monumento al Príncipe Padre; Monumento al príncipe Mahidol Adulyadej

ฉนวนต่ำ
chà-nǔuan-dtàm

bajo aislamiento (condición de falla)

สมเด็จพระนารายณ์ฯ
sŏm-dèt-prá naa-raai

rey Narai de Ayutthaya (Somdet Phra Narai)

มังราย
mang-raai

rey Mangrai; rey Mengrai (fundador del Reino de Lanna)

สังฆะไทย
sǎng-ká-tai

Sangha tailandesa; orden monástica budista tailandesa

วังปารุสกวัน
wang bpaa-rú-sà-gà-wan

Palacio de Parusakawan; antiguo palacio real en Bangkok

หม่อมเจ้าปิยะ
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá

persona de la realeza tailandesa con el título 'Mom Chao' llamada 'Piya' (nombre propio)

พระนิพนธ์
prá-ní-pon

composición real (de un príncipe/princesa)

พระเยาว์
prá-yao

infancia; juventud (término real)

ซิงโคเปซ้ำ
sing-koo-bpee-sám

síncope recurrente; desmayos repetidos

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat-maa-gree-təə

reina Margarita II de Dinamarca

ทรงราชย์
song-râat

reinar (como monarca)

พระอัครมเหสี
prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

reina consorte principal

มาร์ทินี
maa-tí-nii

Martini (marca de vermú)

จุลกายวิภาค
jun-lá-gaai-yá-wí-pâak

anatomía microscópica; histología

สัมพันธ์อสมมาตร
sǎm-pan-à-sǒm-mâat

relación asimétrica (matemáticas)

เวอร์เนียร์
wəə-niia

escala vernier; nonio

ละโว้
lá-wóo

Lavo; ciudad/reino histórico en el actual Lopburi

หริภุญชัย
hà-rì-pun-chai

Reino de Hariphunchai (histórico)

ตัดจั่นตาล
dtàt-jàn-dtaan

cortar el espádice de la palmera para extraer savia; sangrar una palmera

สร้างสรรค์การเจียระไน
sâang-sǎn-gaan-jiia-rá-nai

crear cortes de gema innovadores; diseñar un facetado novedoso

กำปอง
gam-bpɔɔng

Houttuynia cordata (planta)

โครงการหลวง
kroong-gaan-lǔuang

el Proyecto Real (Tailandia)

อาณาจักรล้านช้าง
aa-naa-jàk-láan-cháang

reino de Lan Xang

เคาน์เตอร์พอยต์
kao-dtə̂ə-pɔɔi

contrapunto (música)

สุญญ
sŏon

vacío; nulo (formal/culto; forma combinatoria)

ปรัชญาสโตอิก
bpràt-yaa-sà-dtoo-ìk

filosofía estoica; estoicismo

ไบต์ดิบ
bái-dìp

bytes en bruto (informática)

พาริตี
paa-rí-dtii

paridad; igualdad de valor o estatus

ภูษาโขมพัสตร์
puu-sǎa-kǒom-pát

prendas de lino (literario)

โสมนัส
sǒom-má-nát

alegre; encantado; gozoso

อนุสัย
à-nú-sǎi

predisposición; tendencia subyacente

ประพันธ์กาพย์
bprà-pan-gàap

componer versos 'kap'

เหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะ
lào-rʉ́-sǐi-chii-prai-bam-pen-dtà-bà

grupo de ermitaños del bosque que practican el ascetismo

บรรจงรจนา
ban-jong-rót-jà-naa

componer elegantemente; escribir meticulosamente

อาศิรพจน์
aa-sì-rá-pót

bendición; palabras de bendición

พัฒนาโพรโทคอลการสื่อสาร
pát-tá-naa-proo-too-kɔɔn-gaan-sʉ̀ʉ-sǎan

desarrollar protocolo(s) de comunicación

พระราชไมตรี
prá-râat mai-dtree

buena voluntad real; amistad de un rey

ศรี
sǐi

gloria; esplendor; honor; auspicio

สั่งเพชฌฆาต
sàng-pét-chá-kâat

dar órdenes a un verdugo; ordenar a un verdugo

โลกิยธรรม
loh-gì-yá tam

fenómenos mundanos; dhammas mundanos (budismo)

สึชิมะ
sʉ̀-chí-má

Tsushima

สมเด็จ
sǒm-dèt

amuleto Somdet; Phra Somdet

เจ้าประคุณสมเด็จฯ
jâo-bprà-kun sŏm-dèt

título honorífico para un monje de alto rango; 'Su Eminencia'

สสารดูดซับ
sà-sǎan-dùut-sáp

adsorbente

พระราชชนนี
prá-râat-chá-chon-ná-nee

reina madre; la madre del rey

พระนางเจ้าสุวัทนาฯ
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

Princesa Suvadhana

พระประสูติกาล
prá bprà-sòot-dtì-gaan

hora/fecha de nacimiento (término real)

เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา
jâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daa

Princesa Bejaratana Rajasuda (1925-2011)

ซีโนโซอิก
sii-noo-soo-ìk

la era cenozoica (geología)

ฉกาจ
chà-gàat

formidable; feroz; muy hábil; valiente

ศาสตราวุธทิพย์
sàat-dtraa-wút-típ

arma divina; arma celestial

หมู่ศิษยานุศิษย์
mòo sìt-yaa-nú-sìt

grupo de alumnos o discípulos

สีเสียด
sǐi-sìiat

árbol Acacia catechu

ทักษิโณทก
ták-sì-noo-tók

(formal) agua de libación

หงสาวดี
hǒng-sǎa-wá-dii

Reino de Hanthawaddy

หัวดอ
hǔua-dɔɔ

glande; cabeza del pene (vulgar)

พระพรชัยมงคล
prá-pɔɔn-chai-mong-kon

buenos augurios dirigidos a la realeza

วากเนอร์
wâak-nə̂ə

el Grupo Wagner; compañía militar privada rusa

บลูอะกาเว่
bluu-à-gaa-wêe

agave azul (planta)

พระนิพพาน
prá-níp-paan

Nirvana (honorífico)

เรียนรวีวาร
riian-rá-wii-waan

asistir a la escuela dominical

ลำตัด
lam-dtàt

espectáculo de canto folclórico tailandés (Lam Tad)

พิมพ์อุคิโยะ
pim-ù-kí-yó

estampa ukiyo-e; grabado en madera japonés

โยชิวาระ
yoo-chí-waa-rá

Yoshiwara (distrito histórico en Edo/Tokio)

ดาวบาป
daao-bàap

planeta maléfico (astrología)

โครงปีกหลัก
kroong-bpìik-làk

estructura del ala principal (avión)

เข้าภพอริ
kâo-póp-à-rì

entrar en la casa Ari (astrología tailandesa)

อุปบารมี
ù-bpà-baa-ra-mee

perfecciones intermedias (budismo)

พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔua

Segundo Rey Pinklao (1851-1866); co-monarca de Siam

ที่รจนา
tîi-rót-jà-naa

lugar de composición

พระพุทธโฆสะ
prá-pút-tá-ká-sò

Buddhaghosa; monje y comentarista budista theravada indio del siglo V

วิปัสสนากรรมฐาน
wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

meditación de visión profunda; meditación vipassana

วิสุทธิ
wí-sùt-tí

pureza; santidad; estado inmaculado

ฉ้อราษฎร์บังหลวง
chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

cometer corrupción; malversar fondos públicos

สมเด็จพระจักรพรรดินี
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dí-nee

Su Majestad Imperial la Emperatriz

ทดขั้น
tót-kân

conceder un escalón salarial compensatorio

ไฮโดรไลซ์
hai-droo-lai

hidrolizar [algo]; someterse a hidrólisis

สภาวะสมดุลสถิต
sà-paa-wá-sǒm-dun-sà-tìt

equilibrio estático

ไต่ลวด
dtài-lûuat

estar en una situación arriesgada; caminar en la cuerda floja

ทอร์กลัพธ์
tok láp

torque resultante; torque neto

นาซี
naa-sii

nazi; relacionado con los nazis

ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔ

ir a ver; toparse con alguien (isan/lao)

ชะง่อนผา
chá-ngɔ̂ɔn-pǎa

roca sobresaliente; cornisa; peñasco

ดีวี
dii-wii

DV (Visa de Diversidad)

กังวานขจรขจาย
gang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaai

resonar y extenderse ampliamente

ข้อยแหน่
kɔ̂ɔi-nɛ̀ɛ

(para) mí, por favor (isan/lao)

ในสัจธรรม
nai-sàt-jà-tam

en la verdad última; en la verdad

พระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้
prá-naam-jàk-grà-pát-chǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

nombre real/título del emperador Qin Shi Huang

พระนามจักรพรรดิเมจิ
prá-naam-jàk-grà-pát-mee-jì

nombre real/título del emperador Meiji

นามจักรพรรดิเนโร
naam-jàk-grà-pát-nee-roo

el nombre 'Emperador Nerón'

พระนามจักรพรรดินโปเลียน
prá-naam-jàk-grà-pát-ná-bpoo-liian

el nombre del emperador Napoleón (término real)

อาวุธยุทโธปกรณ์
aa-wút-yú-tá-tôop-gɔɔn

armas y equipo militar; armamento, material

สำนักเคนส์เซียน
sǎm-nák-keen-siian

escuela keynesiana (economía)

ลิดรอน
lít-rɔɔn

coartar; restringir (derechos, libertades); despojar de poder

คตินิยม
ká-dtì-ní-yom

ideología; doctrina; corriente de pensamiento

พระบรมราชเทวี
prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee

reina consorte principal (título real tailandés)

พระปัญญา
prá-bpan-yaa

sabiduría real; sabiduría sagrada