ดาวบาป
daao-bàapSignificado
1SustantivoC1
planeta maléfico (astrología)
En astrología, un planeta considerado con influencia perjudicial o desfavorable; un planeta maléfico. En la astrología tailandesa, algunos ejemplos incluyen a Saturno (ดาวเสาร์ดาวเสาร์daao-sǎoSaturno (planeta)) y Marte (ดาวอังคารดาวอังคารdaao-ang-kaanMarte (el planeta)).
Ejemplos
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuadivino; videnteบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàapplaneta maléfico (astrología)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitar; girar alrededor2viajar; desplazarse (formal)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ดวงชะตาduuang-chá-dtaaดวงชะตาduuang-chá-dtaahoróscopo; destinoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccidente; percance
El adivino dijo que un planeta maléfico está transitando mi horóscopo en este momento, así que debo tener cuidado con los accidentes.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวอังคารdaao-ang-kaanและlɛ́ดาวเสาร์daao-sǎoจัดเป็นjàt-bpenดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîiมักmákให้ผลhâi-pǒnในทางnai-taangร้ายráai
Según la astrología tailandesa, Marte y Saturno se clasifican como planetas maléficos que a menudo dan resultados negativos.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiดาวบาปdaao-bàapเล็งlengลัคนาlák-ká-naaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópอาจàatบรรเทาลงban-tao-longได้dâaiหากhàakพื้นpʉ́ʉnดวงเดิมduuang-dəəmแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Aunque un planeta maléfico esté aspectando el ascendente, el impacto puede mitigarse si el horóscopo base del nativo es fuerte.
การโคจรgaan koh-jonมาmaaพบกันpóp ganของkŏngดาวบาปdaao bàapหลายlăaiดวงduuangในnaiเรือนอริreuuan à-rìถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yài
La conjunción de varios planetas maléficos en la casa de los enemigos se interpreta como el anuncio de un periodo de gran conflicto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
daao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaestrella (cuerpo celeste)Parte 1
+
ดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàapplaneta maléfico (astrología)planeta maléfico (astrología)Palabra