มโนปณิธาน(má-noh-bpà-ní-taan)

Significados

1SustantivoC1

determinación interior; aspiración; voto solemne

Una intención firme y sentida o resolución formada en la mente; una aspiración o voto solemne, a menudo con profundos objetivos morales o espirituales.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taandeterminación interior; aspiración; voto solemneอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirme; resuelto; inquebrantableที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1desarrollo; progreso2desarrollo infantilศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2rural (atrib.)
Él tiene el firme y sincero propósito de convertirse en maestro para desarrollar la educación en las zonas rurales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มโนmá-nohมโนmá-noh1imaginar; fantasear; soñar despierto (a menudo irreal)2imaginación; fantasía (infundada)3mente; pensamiento (en palabras compuestas)Parte 1
+
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanvoto; determinación; resoluciónParte 2
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taandeterminación interior; aspiración; voto solemne