พระนามจักรพรรดินโปเลียน(prá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liian)
Significados
1SustantivoC1
el nombre del emperador Napoleón (término real)
Un término real formal que significa 'el nombre del emperador Napoleón'; utiliza la palabra honorífica พระนามพระนามprá naamroyal personal name para referirse a 'nombre'.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatlibro de historia; obra históricaเล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungmención; referenciaพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianel nombre del emperador Napoleón (término real)หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia
Este libro de historia menciona el nombre del emperador Napoleón varias veces.
3 ejemplos másMostrar menos
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungอิทธิพลìt-tí-ponที่têeพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianมีmeeต่อdtòยุโรปyú-rôhpสมัยใหม่sà-măi mài
Los historiadores todavía debaten la influencia que el nombre del emperador Napoleón tuvo en la Europa moderna.
การศึกษาgaan sùk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai hĕnการสะกดgaan sà-gòtพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianในnaiภาษาไทยpaa-săa taiสมัยก่อนsà-măi gònซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakปัจจุบันbpàt-jù-ban
El estudio de documentos antiguos nos permite ver la ortografía del nombre del emperador Napoleón en tailandés antiguo, que difiere de la actual.
ในnaiพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanฉบับchà-bàpนั้นnánมีmeeการgaanจารึกjaa-rúkพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianไว้wáiเคียงคู่kiiang kôoกับgàpพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtสยามsà-yăamซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panทางการทูตtaang gaan-tôotในnaiยุคyúkนั้นnán
En esa carta real, el nombre del emperador Napoleón fue inscrito junto a la firma real del rey de Siam, lo que indica las relaciones diplomáticas de esa época.
Desglose de la palabra
+
พระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianel nombre del emperador Napoleón (término real)