ลิดรอน
lít-rɔɔnSignificado
1VerboC1
coartar; restringir (derechos, libertades); despojar de poder
Reducir, limitar o quitar derechos, libertades o poderes importantes a alguien o algo, especialmente en un contexto legal o político.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangobierno (poder ejecutivo)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎailegislar; promulgar una leyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลิดรอนlít-rɔɔnลิดรอนlít-rɔɔncoartar; restringir (derechos, libertades); despojar de poderสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapderechos y libertades; libertades civilesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)
La gente estaba descontenta de que el gobierno intentara aprobar una ley para quitarles sus derechos y libertades.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátเป็นbpenการลิดรอนgaan-lít-rɔɔnสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
El abuso de poder por parte de los funcionarios estatales es una grave vulneración de los derechos fundamentales del pueblo.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaมาตรการmâat-dtrà gaanความมั่นคงkwaam mân kongใหม่ๆmài màiอาจàatถูกtòokใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการลิดรอนgaan lít ronเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕnของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
Los académicos han expresado su preocupación de que las nuevas medidas de seguridad puedan ser utilizadas como una herramienta para restringir la libertad de expresión de la prensa.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการลิดรอนgaan-lít-rɔɔnอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอิสระìt-sà-ràและlɛ́กระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔหลักการlàk-gaanถ่วงtùuangดุลอำนาจdun-am-nâat
El veredicto del tribunal fue criticado por despojar de poder a las organizaciones independientes y afectar el principio de pesos y contrapesos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลิดlítลิดlítpodar; arrancar [algo] (hojas, espinas, ramitas pequeñas) poco a pocopodar; arrancar [algo] (hojas, espinas, ramitas pequeñas) poco a pocoParte 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1recortar; reducir; disminuir2menguante; tenue; débil (literario)recortar; reducir; disminuirParte 2
ลิดรอนlít-rɔɔnลิดรอนlít-rɔɔncoartar; restringir (derechos, libertades); despojar de podercoartar; restringir (derechos, libertades); despojar de poderPalabra