ลิดรอน(lít-ron)

Significados

1VerboC1

coartar; restringir (derechos, libertades); despojar de poder

Reducir, limitar o quitar derechos, libertades o poderes importantes a alguien o algo, especialmente en un contexto legal o político.

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailegislar; promulgar una leyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-roncoartar; restringir (derechos, libertades); despojar de poderสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapderechos y libertades; libertades civilesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)
La gente estaba descontenta de que el gobierno intentara aprobar una ley para quitarles sus derechos y libertades.
3 ejemplos más
การใช้gaan cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdoi mí chôpของkŏngเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátเป็นbpenการลิดรอนgaan lít ronสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
El abuso de poder por parte de los funcionarios estatales es una grave vulneración de los derechos fundamentales del pueblo.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaมาตรการmâat-dtrà gaanความมั่นคงkwaam mân kongใหม่ๆmài màiอาจàatถูกtòokใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการลิดรอนgaan lít ronเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕnของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
Los académicos han expresado su preocupación de que las nuevas medidas de seguridad puedan ser utilizadas como una herramienta para restringir la libertad de expresión de la prensa.
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการลิดรอนgaan lít ronอำนาจam-nâatของkŏngองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràและláeกระทบgrà-tópต่อdtòหลักการlàk gaanถ่วงtùuangดุลอำนาจdun am-nâat
El veredicto del tribunal fue criticado por despojar de poder a las organizaciones independientes y afectar el principio de pesos y contrapesos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลิดlítลิดlítpodar; arrancar [algo] (hojas, espinas, ramitas pequeñas) poco a pocoParte 1
+
รอนronรอนron1recortar; reducir; disminuir2menguante; tenue; débil (literario)Parte 2
ลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-roncoartar; restringir (derechos, libertades); despojar de poder