Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.856 palabras
วิเคราะห์ฟูเรียร์
wí-krɔ́-fuu-riia

realizar un análisis de Fourier (de [algo])

สลิต
sà-lìt

rendija; ranura estrecha

ทวิภาค
tá-wí-pâak

dicotomía; división en dos partes

แพตเทิร์นดิฟเฟรคชัน
pâet-têrn díp-frék-chan

patrón de difracción

เลี้ยวเบนรังสี
líiao-been-rang-sǐi

difractar radiación

เอกซเรย์ดิฟแฟรกชัน
èk sà-ray díp-frâek-chan

difracción de rayos X (DRX)

ค้ำฟ้า
kám-fáa

elevarse imponente; alzarse hasta el cielo

สวทช
sŏr wor tor chor

NSTDA; Agencia Nacional de Desarrollo de Ciencia y Tecnología

พลี
plii

sacrificar; dedicar; renunciar

บอร์ดกิมหยงสะท้อน
bɔ́ɔt-gim-yǒng-sà-tɔ́ɔn

sección 'Reflexiones' del foro Gimyong

ธุลีธรณี
tú-lii-tɔɔ-rá-nii

polvo de la tierra

เพทุบาย
pee-tú-baai

engaño; trampa; artimaña

เผ่าดอธราคี
pào-dɔ̀ɔt-raa-kii

la tribu Dothraki (pueblo ficticio de Juego de tronos)

วัฒนธรรมดอธราคี
wát-tá-ná-tam-dɔ̀ɔt-raa-kii

cultura dothraki (ficticia)

สัจนิยม
sàt-jà-ní-yom

realismo (filosofía)

สัจจวาจา
sàt-jà-waa-jaa

un voto solemne basado en la verdad

วรรณกรรมสัจนิยม
wan-ná-gam-sàt-jà-ní-yom

literatura realista

สัจวาจา
sàt-jà-waa-jaa

voto solemne; promesa verdadera

อริยะ
à-rí-yá

noble; espiritualmente elevado

บัณฑิตวัด
ban-dìt-wát

erudito educado en el templo (coloquial)

มายา
maa-yaa

magia; hechicería (literario)

โมเดลปัญญา
moo-del-bpan-yaa

modelo teórico de la inteligencia

ตีแผ่
dtii-pɛ̀ɛ

batir el metal; aplanar a martillazos

โลกียะ
loo-gii-yá

mundano; secular

จิ๊ก
jík

hacer jigging (un señuelo); dar tirones

หลักเมืองกรุงเทพฯ
làk meuuang grung-têhp

Pilar de la Ciudad de Bangkok

ไทม์โค้ดกลาง
tai-kóot-glaang

código de tiempo maestro

ชิปไมโครพาส
chíp-mai-kroo-pâat

chip sin contacto MicroPass (marca)

เครื่องเมกโอห์ม
krʉ̂ʉang-mêek-oom

megaóhmetro; medidor de resistencia de aislamiento

อ้างอิงเฟรม
âang-ing-freem

referenciar un fotograma

สถาปนาเมือง
sà-tǎa-bpà-naa-mʉʉang

fundar o establecer una ciudad

เชิงกล
chəəng-gon

mecánico; de mecánica

พระอารามหลวง
prá-aa-raam-lǔuang

monasterio real; templo real

สรรพวิชา
sàp-wí-chaa

todo el conocimiento; toda rama del saber

พราหมณ์โบราณ
praam-boo-raan

un antiguo brahmán

ทำนุบำรุงรักษา
tam-nú-bam-rung-rák-sǎa

mantener, preservar y fomentar

พระสยามเทวาธิราช
prá-sà-yǎam-tá-wao-tí-râat

deidad tutelar de Siam (Tailandia)

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU)

คณะมนตรีความมั่นคงฯ
ká-ná mon-dtree kwaam mân-kong

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU)

คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (CDHNU)

ยับยั้งมติ
yáp-yáng-má-dtì

vetar o suspender una resolución

คณะมนตรีความมั่นคง
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong

consejo de seguridad (que maneja asuntos de seguridad)

คณะมนตรีประชาคม
ká-ná-mon-dtrii-bprà-chaa-kom

consejo de la comunidad

ทรัส
sát

armadura; cercha

ไดอะแกรมโฟลว์
dai-à-grɛɛm-foon

diagrama de flujo

มิล
min

mil (0,001 pulgadas)

ฉุยฉาย
chǔi-chǎai

danza clásica o pieza musical tailandesa

อัปยศ
àp-bpà-yót

oprobio; vergüenza; deshonra

ประชากรศาสตร์
bprà-chaa-gɔɔn-sàat

demografía; estudio de las poblaciones

ภารตวิทยา
paa-rá-dtà-wít-tá-yaa

Indología

ในพระบรมราชูปถัมภ์
nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tăm

bajo el patrocinio real del rey

ไมโครทาร์เก็ตติ้ง
mai-kroo-taa-gèt-dtîng

microsegmentación; microtargeting

พระสายปริยัติ
prá-sǎai-bpà-rí-yát

monje centrado en las escrituras

พระสายหลวงปู่ทิม
prá-sǎai-lǔuang-bpùu-tim

amuletos del linaje de Luang Pu Tim

พระสายหลวงปู่ทวด
prá-sǎai-lǔuang-bpùu-tûuat

amuletos asociados con Luang Pu Thuat

พระแท้
prá-tɛ́ɛ

monje verdadero; monje verdaderamente virtuoso

พระสายวัดระฆังโฆสิตาราม
prá-sǎai-wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam

amuletos budistas del linaje Wat Rakhang

สินค้าเมกะสเกล
sǐn-káa-mee-gà-sà-geen

productos a megaescala; bienes a escala ultragrande

สล่า
sà-làa

título honorífico para un maestro artesano (norte de Tailandia)

เทกซ์เจอร์แมพ
téek-jəə-mɛ̂ɛp

mapa de textura (gráficos por computadora)

สั่งสมสติปัญญา
sàng-sǒm-sà-dtì-bpan-yaa

acumular o cultivar sabiduría

ศาสนศาสตร์
sǎa-sà-ná-sàat

teología; estudio académico de la religión

พระครูศรีธรรมมา
prá-kruu-sǐi-tam-maa

Phra Khru Sri Thamma (título monástico budista tailandés)

พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

predicador budista del Dharma (monje)

ไอ้หัวดอ
âi-hǔua-dɔɔ

fuerte insulto hacia una persona; 'imbécil' (vulgar)

หิมพานต์
hĭm-má-paan

del Himmapan; mítico

ซินโกเนียม
sin-goo-niiam

género Syngonium

ยกเสาศักดิ์สิทธิ์
yók-sǎo-sàk-sìt

levantar/izar un pilar sagrado

ตั้งเสาศักดิ์สิทธิ์
dtâng-sǎo-sàk-sìt

erigir un pilar sagrado

ปิ่นเกล้า
bpìn-glâao

Somdet Phra Pinklao (figura real)

ตลาดแพลตฟอร์มเดลิเวอรี
dtà-làat-plɛ̂ɛt-fɔɔm-dee-lí-wəə-rii

mercado de plataformas de entrega

อ้างอิงโมเดล
âang-ing-moo-del

referenciar un modelo; basar [algo] en un modelo

ปุถุชน
bpù-tù-chon

persona no iluminada; persona ordinaria

พระอริยะ
prá-à-rí-yá

persona noble (iluminada) en el budismo

ธรรมชาติวิทยา
tam-má-châat-wít-tá-yaa

historia natural

ไซโทพลาสซึม
sai-too-pláat-sêum

citoplasma

หน่วยดาร์วิน
nùuai-daa-win

darwin (unidad de cambio evolutivo)

จุลภาค
jun-lá-pâak

micro; a pequeña escala

ฮัลเดน
han-deen

Halden (ciudad)

ดูหว่องกาไว
duu-wɔ̀ɔng-gaa-wai

parecerse a una película de Wong Kar-wai; tener un aire a Wong Kar-wai

กลบรสสัมผัส
glòp-rót-sǎm-pàt

enmascarar la textura o sensación en boca

ราชวงศ์ตองอู
râat-chá-wong-dtɔɔng-uu

dinastía Toungoo (Myanmar)

ทร
son

abrev. Real Armada Tailandesa

พูลดาวน์
puun-daao

pull-down (electrónica)

ยูดาห์
yuu-daa

el Reino/Tribu de Judá

ระทม
rá-tom

afligido; angustiado; desconsolado

ชาด
châat

bermellón; cinabrio; pigmento rojo

ซ็อกเก็ต
sɔ́k-gèt

socket (informática)

หลุมดำ
lǔm-dam

figurado: pozo sin fondo; pérdida ineludible de recursos

เทคโนโลยีชิปไมโครพาส
ték-noo-loo-yii-chíp-mai-kroo-pâat

tecnología de chip MicroPass

รันยูนิตเทสต์
ran-yuu-nít-téet

ejecutar pruebas unitarias

สูติศาสตร์
sòo-dtì-sàat

obstetricia

นรีเวชวิทยา
ná-rii-wêet-wít-tá-yaa

ginecología (campo médico)

ฮอร์โมนคอร์ติซอล
hɔɔ-moon-kɔɔ-dtì-sɔɔn

cortisol; hormona del estrés

ไพล่
plâi

desviarse; salirse del tema; hacer otra cosa inesperadamente

เรนเดอร์โมเดลรถต้นแบบ
reen-də̂ə-moo-del-rót-dtôn-bɛ̀ɛp

renderizar el modelo de un prototipo de automóvil

พระแก้ว
prá-gɛ̂ɛo

imagen de Buda hecha de vidrio o cristal

เดซิเบล
dee-sí-blee

decibelio (dB); unidad logarítmica

ขานพระนาม
kǎan-prá-naam

anunciar un nombre real ceremonialmente

เลือกรีเทรนอัลกอริทึม
lêuuak ree-trayn an-go-rí-têum

elegir reentrenar un algoritmo