ชะง่อนผา(chá-ngôn păa)

Significados

1SustantivoC1

roca sobresaliente; cornisa; peñasco

Parte de un acantilado o roca grande que sobresale o cuelga por encima; saliente rocoso o peñasco.

Ejemplos

นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoalpinista; montañista; escaladorนั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseพักเหนื่อยpák nèuayพักเหนื่อยpák nèuaydescansar; tomarse un descansoอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaroca sobresaliente; cornisa; peñascoมองดูmong dooมองดูmong doomirar; observarวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátpaisaje; vista; panoramaเบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1debajo; por debajo (formal)2la parte o sección inferior
El escalador se sentó a descansar en la cornisa rocosa, mirando el paisaje de abajo.
3 ejemplos más
การยืนอยู่gaan yeun yòoบนbonชะง่อนผาchá-ngôn păaที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaหุบเหวhùp hĕoทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukทั้งtángหวาดเสียวwàat sĭaoและláeตื่นเต้นdtèun dtênในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Estar de pie en el risco que sobresalía sobre el abismo lo hacía sentir aterrorizado y emocionado al mismo tiempo.
ฝูงfǔngนกนางแอ่นnók naang àenทำรังtam rangอยู่ใต้yòo dtâiชะง่อนผาchá-ngôn păaซึ่งsêungเป็นbpenปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganพวกมันpûuak manจากjàakผู้ล่าpôo lâaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Una bandada de golondrinas construyó sus nidos bajo el acantilado saliente, que servía como una fortaleza natural que las protegía de los depredadores.
แม้máeจะjàดูdooน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànแต่dtàeชะง่อนผาchá-ngôn păaแห่งนี้hàeng néeกลับเป็นglàp bpenจุดjùtถ่ายภาพtàai pâapยอดนิยมyôt ní-yomที่têeท้าทายtáa-taaiความกล้าkwaam glâaของkŏngผู้มาเยือนpôo maa yeuuanเสมอsà-mĕr
A pesar de su apariencia intimidante, esta cornisa rocosa es un lugar popular para tomar fotos que siempre desafía la valentía de sus visitantes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชะง่อนchà-ngônชะง่อนchà-ngônsaliente; cornisa sobresaliente (especialmente de roca)Parte 1
+
ผาpăaผาpăaacantilado; precipicioParte 2
ชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaroca sobresaliente; cornisa; peñasco