ละโว้(lá-wó)
Significados
1Nombre propioC1
Lavo; ciudad/reino histórico en el actual Lopburi
Lavo, una antigua ciudad y reino con centro en lo que hoy es Lopburi, Tailandia; también el nombre histórico de Lopburi.
Ejemplos
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ya sea (patrón fijo)2será; se convertiráลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-reeLopburi (provincia y ciudad en Tailandia)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesเป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1servir de principio rector; ser la consideración principal2ser el sitio/ubicación de algo; servir de sedeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóReino de Lavo (estado histórico en el centro de Tailandia)
Antes de ser Lopburi, esta ciudad era la ubicación del Reino de Lavo.
3 ejemplos másMostrar menos
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดพบkùt pópแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmในnaiสมัยsà-măiละโว้lá-wó
Los artefactos excavados muestran la influencia del arte jemer durante el periodo Lavo.
พระปรางค์สามยอดprá bpraang săam yôtเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeศาสนาsàat-sà-năaของkŏngอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wó
Phra Prang Sam Yot se erige como un testimonio de la prosperidad cultural y religiosa del Reino de Lavo.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganเรื่องrêuuangขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatที่แท้จริงtêe táe jingและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanระหว่างrá-wàangละโว้lá-wóกับgàpอาณาจักรaa-naa-jàkข้างเคียงkâang kiiang
Los historiadores siguen debatiendo el verdadero alcance del poder y la relación de estado tributario entre Lavo y los reinos vecinos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โว้wóhโว้wóh[!] ¡eh!; ¡vaya!Parte 2
ละโว้lá-wóละโว้lá-wóLavo; ciudad/reino histórico en el actual Lopburi