อาศิรพจน์(aa-sĭ-rá-pót)
Significados
1SustantivoC1
bendición; palabras de bendición
Palabras formales que expresan bendiciones o buenos deseos, utilizadas en discursos o escritos para ceremonias, homenajes o felicitaciones.
Ejemplos
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepresidente de la ceremonia; invitado de honorกล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)อาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótอาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótbendición; palabras de bendiciónอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1desear lo mejor; bendecir2bendecir3expresar buenos deseosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casadosมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
El presidente de la ceremonia pronunció una bendición deseando felicidad a los novios.
Palabras relacionadas
Significado similar
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótdiscurso de felicitación; discurso de bendición
discurso de felicitación; discurso de bendición
อาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâat1ofrecer una bendición formal/panegírico (real/ceremonial)2bendición formal; panegírico (real/ceremonial)
- ofrecer una bendición formal/panegírico (real/ceremonial)
- bendición formal; panegírico (real/ceremonial)
อาศิรพาทaa-sì-rá-pâatอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatbendición; palabras de bendición
bendición; palabras de bendición
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1buenos deseos; mensaje de felicitación2bendición
- buenos deseos; mensaje de felicitación
- bendición
พรponพรpon1bendición2favor divino3buen deseo
- bendición
- favor divino
- buen deseo