พระราชนิยม(prá-râat-chá-ní-yom)
Significados
1SustantivoC1
preferencia real; favor real
Una preferencia, estilo o práctica favorecida por el monarca.
Ejemplos
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiatuendo; vestimentaแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1Occidente; mundo occidental2occidental3oeste (dirección)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yompreferencia real; favor realในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; en la época de2mandato; período3período; era; épocaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)5
La vestimenta de estilo occidental era una preferencia real durante el reinado del rey Rama V.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระที่นั่งprá têe nângองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้สร้างpôo sâangได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
La arquitectura de este salón del trono refleja claramente la preferencia real del rey que lo construyó.
ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetกลายเป็นglaai bpenที่têeแพร่หลายprâe lăaiในหมู่nai mòoชนชั้นสูงchon chán sŏongส่วนหนึ่งsùuan nèungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe9
La música jazz se extendió entre la clase alta, en parte como resultado de la preferencia real de Su Majestad el Rey Rama IX.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการเป็นgaan bpenพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomส่วนพระองค์sùuan prá ongแล้วláeoการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmกีฬาgee-laaบางbaangประเภทbprà-pâytยังyangมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanทางการทูตtaang gaan-tôotแฝงอยู่făeng yòoด้วยdûuay
Más allá de ser una preferencia real personal, la promoción de ciertos deportes también conllevaba una importancia diplomática subyacente.
Desglose de la palabra
+
+
พระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yompreferencia real; favor real